"rien vu" - Translation from French to Arabic

• أرى شيئاً
• يرى أي شيء
• ترى شيئاً
• أرى أي شئ
• ترى أي شيء
• رأيت شيئاً
• رؤية شيء
• ترى شيء
• رؤية أي شيء
• أَرى أيّ شئَ
• ار شيئا
• ارى شيئاً
• يرى شيئاً
• أرى شيئا
• ترى شيئا

Mixed media (technique mixte), très avant-gardiste. mais je n'ai rien vu.
،وسائِل متَــنوعة، حَديثة جداً لكِني لم أرى شيئاً مِـنها

Et le plus important, c'est qu'il n'a rien vu d'inapproprié.
والأهم من ذلك,هو لم يرى أي شيء غير لائق بسنه

Pourquoi avoir dit à mes parents que tu n'avais rien vu hier soir ?
لماذا آخبرت والداي الليلة الماضية , بإنك لم ترى شيئاً ؟

Je n'ai rien vu sur les moniteurs depuis, pas de mouvement, rien.
لم أرى أي شئ على الشاشات من حينها لا توجد أية حركة لا شئ

Mais vous déclarez n'avoir rien vu de suspect quand vous êtes retourné au camion ?
لكنك هل تزعم إنّك لم ترى أي شيء يدعو للشك عندما نظرت خلف الشاحنة؟

Vous n'avez rien vu d'étrange autour du magasin cette semaine ?
هل رأيت شيئاً غريباً حول المتجر هذا الأسبوع؟

Jamais rien vu de pareil.
لم يسبق لي رؤية شيء كهذا لاتقضين بعض الوقت في المصارف

Vous n`avez rien vu, rien entendu, rien retenu ?
لذا، لم ترى شيء ولم تسمع شيء و لم تعرف شيء؟

J'ai jamais rien vu de pareil.
أنا لم يسبق لي رؤية أي شيء كهذا من قبل

- Luke venait de partir. Moi, j'ai rien vu.
هممم نعم لوك فقط ذهب لَمْ أَرى أيّ شئَ مع ذلك

Mais j'ai bourlingué aux cinq coins du monde... et je vous le dis... je n'ai rien vu qui ressemble...
لكني سافرت إلى اركان العالم الخمسة ودعوني أخبركم لم ار شيئا مثل هذا من قبل

Je n'ai rien vu à propos de ça dans les papiers.
لم ارى شيئاً من ذلك ضمن الأوراق

Will était dans le coin mais il n'a rien vu, donc elles ont dû entrer et sortir plutôt rapidement.
ويل كان بالمكان لكن لم يرى شيئاً فعلى ما يبدوا انهم انهوا الامر بسرعة

Je sais que c'est sérieux, mais je n'ai rien vu.
أعلم أنّ هذا جدّي لكنني لم أرى شيئا

- Oh ! oui, madame. - Tu n'as encore rien vu.
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Je n'ai jamais rien vu de pareil. Il était comme une armée d'un seul homme.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Zut, la taille de ces trucs. Jamais rien vu de tel.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

Mais personne n'a rien vu, personne n'a rien dit, pas même mes professeurs.
ولكن لا أحد يرى أي شيء ، ولم يقل أحد أي شيء ولا حتى المعلمين

Et si vous croyez avoir des ennuis maintenant... vous n'avez encore rien vu.
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة لم ترى شيئاً بعد

Justement, j'ai rien vu !
من الممكن أن هذا هو السبب لأنّي لم أرى أي شئ

Elle n'a rien vu et ne peut identifier personne.
هي لم ترى أي شيء لا تستطيع التعرف على أي أحد

Je n'ai jamais rien vu de pareil, et j'en ai vu beaucoup.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Et la tienne ? Elles sont énormes, je n'ai jamais rien vu de tel.
إنهما كبيرتين، ولم يسبق لي رؤية شيء كهذا من قبل

Dis-moi que tu n'avais jamais rien vu de tel?
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل