"rio branco" - Translation from French to Arabic

• ريو برانكو

Formation 2003-2005 Maîtrise de diplomatie de l'Instituto Rio Branco (Brasilia)
الماجستير في الدبلوماسية من معهد ريو برانكو في برازيليا بالبرازيل.

Diplômé de l'Institut Rio Branco (Académie diplomatique brésilienne), 1953.
تخرج في الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، معهد ريو برانكو (1953).

Chevalier de l'ordre Baron de Rio Branco du Brésil
:: وسام " بارون دي ريو برانكو " برتبة فارس، البرازيل.

42. Nous accueillons avec intérêt le projet de l'Institut Rio Branco, relevant du Ministère des affaires étrangères du Brésil, d'organiser un stage de recyclage destiné aux diplomates, et dont la date sera annoncée ultérieurement.
٤٢ - ونحيط علما مع الاهتمام باقتراح معهد ريو برانكو التابع لوزارة خارجية البرازيل بتنظيم دورة تعليمية لتجديد المعلومات من أجل الدبلوماسيين، في تاريخ يعلن في الوقت المناسب.

Grande-Croix de l'Ordre de Rio Branco (Brésil)
الصليب الكبير، نوط ريو برانكو (البرازيل).

1978-1990 Membre du jury d'examen, Cours d'études supérieures (Institut Rio Branco, École de diplomatie, Ministère des affaires étrangères).
عضو مجلس الامتحانات )١٩٧٨-١٩٩٠( معهد ريو برانكو كلية الدبلوماسية وزارة الخارجية

Études universitaires : Préparation à la carrière diplomatique à l'Institut brésilien " Rio Branco " (diplôme obtenu en 1976); études à la faculté de droit de l'Université de Brasilia (diplôme obtenu en 1978).
الخلفية اﻷكاديمية: خريج اﻷكاديمية الدبلوماسية البرازيلية " معهد ريو برانكو " ١٩٧٦؛ حاصل على درجة القانون من جامعة برازيليا، ١٩٧٨. المناصب المهنية السابقة:

Grande-Croix de l'Ordre de Rio Branco (Brésil)
الصليب الكبير، نوط ريو برانكو )البرازيل(.

Professeur de droit international à l'Institut Rio Branco (Institut national de formation des diplomates) (depuis 1976).
أستاذ القانون الدولي في معهد ريو برانكو المدرسة الدبلوماسية الرسمية في البرازيل ١٩٧٦- .

Diplômé de la faculté de droit de l'Université catholique de Rio de Janeiro, il rejoint en 1966 le Département des affaires étrangères brésilien en qualité de troisième secrétaire, après avoir terminé ses études à l'Instituto Rio Branco, l'académie diplomatique du Brésil.
وقد تخرج السفير سابويا من كلية الحقوق في جامعة ريو دي جانيرو الكاثوليكية وانضم إلى وزارة الخارجية البرازيلية كسكرتير ثالث في عام 1996، بعد أن تلقى دراسات في معهد ريو برانكو وفي الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية.

A fréquenté les cours de l'Académie diplomatique du Brésil (Institut Rio Branco), sanctionnés par un diplôme en 1965
أتمّ الدورة الدراسية للأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو) في عام 1965

1978-1979 Académie diplomatique du Brésil (Institut Rio Branco), Brasília
1978-1979 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا

Diplômé de l'Académie diplomatique du Ministère brésilien des relations extérieures (Institut Rio Branco), 1969
تخرج من الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، 1969

1978-79 Académie diplomatique brésilienne (Institut Rio Branco), Brasília
1978-79 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا

Académie diplomatique brésilienne (Institut Rio Branco), Brasilia
1978-1979 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا.

Brésil Officier de l'Ordre de Rio Branco, dignitaire de l'Ordre de la défense et titulaire de la Médaille Tamandaré
البرازيل: وسام ريو برانكو (ضابط) ووسام الدفاع (رسمي) وجائزة تامانداري

1978-1979 Académie diplomatique brésilienne (Institut Rio Branco), Brasília
1978-1979 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية (معهد ريو برانكو)، برازيليا

Diplômé (major de sa promotion) de l'Institut diplomatique brésilien (Instituto Rio Branco) en 1962, entré au Service diplomatique brésilien en qualité de Troisième Secrétaire
تخرج من الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية ( " معهد ريو برانكو " ) في عام 1962، وكان الأول على دفعته، والتحق بالسلك الدبلوماسي البرازيلي في منصب سكرتير ثالث

Il est intéressant de souligner qu'au Ministère des relations extérieures, l'amendement au Protocole de coopération sur l'action positive de l'Institut de Rio Branco, qui établit des < < bourses d'étude pour la vocation diplomatique > > , a été signé le 14 mai 2002.
وفي إطار وزارة الخارجية، يجدر التشديد على أنه وقع في 14 أيار/ مايو 2002 تعديل بروتوكول معهد ريو برانكو للتعاون بشأن العمل الإيجابي، الذي يقدم " منحاً دراسية لمهنة الدبلوماسية " .