"roark" - Translation from French to Arabic

• رورك

La confession de Peter Keating a prouvé que Howard Roark était un vil égoïïste qui a détruit Cortlandt Homes pour des motifs personnels.
اعتاف بيت كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Et les renforts, comme par hasard, laisseront à Roark juste le temps de rentrer chez son papa, le sénateur.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

J'ai jamais pensé avoir une chance avec le damné sénateur Roark.
لم اعتقد انني سأحصل على الفرصه "المنبوذ السيناتور "رورك

C'est Kevin, un môme de la ferme, qui a tué Goldie mais c'est le cardinal Roark qui est derrière tout ça.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Si en m'attaquant à Roark, je signe mon arrêt de mort, je m'en fous, je crèverai content d'avoir au moins réussi ça.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Les mecs que j'ai tués, mais aussi Lucille et les filles que Roark et Kevin ont bouffées.
لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين

Roark a fait tout ça pour torturer un vieil homme?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟

Dis-moi où Roark les emmène ou je t'égorge.
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

Les flics ont ordre de rester à distance de la ferme des Roark.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

Pas un procureur n'acceptera de poursuivre Roark.
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

On doit faire quelques petites modifications sur le logiciel de Roark.
"يجب أن نقوم ببعض التعديلات الصغيرة في برنامج "رورك

En tant qu'architectes, vous devez comprendre qu'Howard Roark est un vrai danger.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك

Mlle Francon, je vous présente Howard Roark.
أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك

- Je voulais le cacher à M. Roark. - Pourquoi, Mlle Francon ?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Et dès que j'aimais quelque chose et que je demandais qui était l'architecte, on me disait Roark.
و أسأل عمن صممه تكون الأجابة دائماً هوارد رورك

Ne voulais-tu pas anéantir M. Roark ?
أليس السيد رورك هو الرجل الذى أردت أن تحطمه؟

M. Roark ne pourra pas t'accompagner.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Envoyer Roark en taule?
أضع السّيناتورِ رورك خلف قضبان؟

Roark a perdu son héritier.
رورك فقد أسطورته الملعونة

Roark, Hartley et Stephen ont séparé les pièces pour que personne ne puisse toucher à l'Intersect sans leur accord.
(رورك)، (هارتلي)، و(ستيفن) تقاسموا القطع بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يُغيّر التداخل من دون مُوافقتهم.