Cela étant dit, nous annulons la plupart des activités extérieures mais Robbie a un truc super fun prévu ici et au lac. | Open Subtitles | لهذا سنلغي نشاطات الهواء الطلق لكن روبي لديه اشياء ممتعه للغايه مخطط ان نمارسها هنا او في البحيره |
Je viens déjà de blesser trop de personnes, et je ne pourrais pas sacrifier juste une âme aléatoire, même pour Robbie. | Open Subtitles | أنا بالفعل أذيت العديد من الأشخاص ولا أستطيع التضحية بروح عشوائية ما حتى لو من أجل روبي |
Mae, une des leurs a chopé Robbie en train de les espionner et l'a tué. | Open Subtitles | ربما واحد منهم أمسك روبي و هو يتجسس عليهم و قام بقتله |
Je suis pas sûr, mais je crois... que Robbie voulait aider. | Open Subtitles | أنا لستُ متأكده لكنني أشعر روبي كان يحاول المساعده |
Robbie et moi sommes si heureux que vous soyez venus. | Open Subtitles | روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا |
Bonjour, agents, mon nom est Robbie Malone et je serais un des guides de voyage. | Open Subtitles | مرحباً ، أيها العملاء أسمي روبي مالون سأكون واحد من أدلة البرية |
Robbie, Voici Jas et voilà Georgia. Elles vont aussi à Ridgley. | Open Subtitles | روبي, هاتان جاس وجورجيا انهما يرتادان مدرسة ريدلي ايضا |
maintenant, il me faut montrer à Robbie que j'ai un sens inné pour la galoche. | Open Subtitles | الآن, فقط احتاج لخطة لاري روبي انني مُقبّلة طبيعية منذ ان ولدت. |
T'es dans mon lit, t'es dans le lit de ma patronne, et maintenant t'appelles Robbie? | Open Subtitles | أنتي في سريري ، وعلاقتي مع روبي والان ذهبتي واتصلتي بروبي ؟ |
Robbie a besoin de gens biens autour de lui. | Open Subtitles | روبي يحتاج الناس الطيبين من حوله. وهذا ليس لك. |
Le symbole n'est pas mauvais. Robbie va beaucoup mieux. Plus de vers. | Open Subtitles | الرمز ليس شرير أن روبي تحسن كثيرأً لم تعد هناك ديدان |
J'ai le numéro d'un bon exterminateur que tu peux utiliser. Ouais, c'est Robbie. | Open Subtitles | لدي أرقام العديد من شركات الابادة يمكنك الاستعانه باحدهم أجل , هذا روبي |
Mais on avait Robbie Williams ici il y a deux semaines et il était... bien. | Open Subtitles | كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد |
Et si tu regardais par les fenêtres dans l'appartement de Robbie ? | Open Subtitles | ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟ |
Il se disputait avec elle quand Robbie les a vu. | Open Subtitles | أجل لقد كان يجادل معها عندما رأهم روبي |
Elle savait que Robbie la regardait et apparemment elle s'en fichait. | Open Subtitles | من الواضح انها عرفت بأن روبي يشاهدها ومن الواضح انها لم تمانع |
Ce n'est pas comme si tu devais dormir avec elle, mais c'est un bon moyen de savoir ce qu'elle sait sur Robbie. | Open Subtitles | أنه ليس وكأنك ستنام معها لكنها طريقه جيده لنعرف ما تعرفه عن روبي |
Disons qu'elle a vu que Robbie l'espionnait. Elle est bouleversée. | Open Subtitles | دعونا نقل انها رأت روبي يتجسس عليها وقد انزعجت |
Je passe en revue les souvenirs des deux derniers mois de Robbie. | Open Subtitles | أنا اُسرع من خلال ذكريات روبي للشهرين الاخيرين |
Robbie doit rendre lundi un travail sur l'occupation française en Algérie... | Open Subtitles | روبى لديه واجب مدرسي عن الاحتلال الفرنسي للجزائر |
Alors, Charlie, Robbie, ça fait quoi d'être complices d'un meurtre? | Open Subtitles | اذن يا شارلي وروبي كيف هو شعوركم وان تكونوا اكسسوارات للجرائم |
T'as raison Robbie. Faut laisser sortir. | Open Subtitles | هذا صحيح ياروبى انك يجب ان تدعها تذهب |
- Salut, Mikey. - Salut, Robbie. | Open Subtitles | مرحبة مايكي أهلين خي روببي |
Fisher a dit que le conducteur a affirmé avoir tué Robbie Peterson. | Open Subtitles | فيشر قال بأن السائق اعترف بقتله ليروبي بيترسون |