"roberta" - Translation from French to Arabic

• روبرتا
• روبيرتا
• وروبرتا

Roberta Ross a présidé une table ronde pour le compte de la Division de la condition de la femme à la cinquante et unième session du Comité de la condition de la femme.
ورأست روبرتا روس اجتماع طاولة مستديرة لشعبة النهوض بالمرأة للجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين.

À part Frank et Fred, ma meilleure amie est Roberta, qui habite près de chez moi.
‫أعز أصدقائي، عدا "فرانك"، ‫هما "فريد" و"روبرتا" ‫التي تعيش على بعد بضعة منازل

Il s'agit du Sergent Marine Roberta Draper.
هذا هي رقيب المدفعية البحرية روبرتا درابر

Roberta, je sais que tu ne veux pas aller au bal, mais je suis dit que ça t'aiderait peut-être à te décider.
روبيرتا, أنا أعلم انك مترددة بشأن الذهاب إلى الرقص. لكنني ظننت أن هذا يمكن أن يساعدك على الإختيار.

Mexique Roberta Lajous, Mercedes Ruiz, Victor Arriaga, Norma Pensado Moreno, Mariá de la Luz Lima Malvido
المكسيك: روبيرتا لاخوس، مرسيدس رويس، فكتور أرياغا، نورما بنسادو مورينو، ماريا دي لا لوس ليما مالفيدو

Kit, j'ai besoin qu'il soit là demain quand Roberta Colly viendra.
أحتاجه في الغد حين تظهر " روبيرتا كولي "

Je suis le sergent d'artillerie Roberta Draper, corps des Marines de Mars.
أنا الرقيب روبرتا درابر من مارينز المريخ

Mais Papa, Roberta, Jill et moi... avons tout parfaitement sous contrôle.
لا , لكن الأمر يا أبي أنني و روبرتا نسيطر علي كل شيء

Roberta, merci de ta générosité... pour m'avoir ouvert ta porte.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

Bon, dites à Roberta... que j'ai dit qu'un biscuit avant le déjeuner c'est correct.
أخبر روبرتا بأننى سمحت لك بتناول كعكة واحدة قبل الغداء

Mexique Roberta Lajous, Luis Alfonso De Alba, Gilberto Landeros Briseño, José Humberto Castro Villalobos, Sergio Olivar Moctezuma, Victor Arriaga Weiss
المكسيك روبرتا لاخوس ، لويس الفونسو دي ألبا ، خلبرتو لانديروس بريزنيو ، خوسيه هومبرتو كاسترو فيليالوبوس ، سيرخيو أوليفر موكتيسوما ، فيكتور أرياغا فايس

Par ailleurs, ils ont qualifié de < < pragmatique > > l'octroi du visa à la Directrice du Département États-Unis du Ministère des affaires étrangères de Cuba, et sa rencontre avec la Secrétaire d'État adjointe, Roberta S. Jacobson.
ووصفوا قرار منح تأشيرة دخول إلى مديرة شؤون الولايات المتحدة الأمريكية في وزارة الشؤون الخارجية في كوبا ولقائها مع مساعدة وزير الخارجية روبرتا جاكوبسون، بأنه قرار عملي.

M. Robert S. Chen est devenu directeur par intérim du Centre en mai 2006, en remplacement de Mme Roberta Balstad et a depuis été nommé Directeur.
وقد تولى الدكتور روبرت س. تشين منصب المدير المؤقت للمركز في أيار/مايو 2006 فحلّ مكان الدكتورة روبرتا بالستاد، ثم أصبح مديرا.

La seule différence entre les athées et Roberta, c'est que Roberta t'aime.
‫الفرق الوحيد ‫بين الملحدين على التلفاز و"روبرتا" ‫هو أن "روبرتا" تحبك، ‫وهي تحاول مساعدتك

Tu ferais mieux d'attendre que Roberta t'en parle.
لم لا تنتظر و ترى إن كانت روبيرتا ستعرض الأمر عليك ؟

Dis à Roberta qui a été ton meilleur cavalier.
أخبري روبيرتا من هو أفضل رفيق رقص حصلتي عليه على الإطلاق

Aide-le à trouver le chien. Je vais magasiner avec Roberta.
يستحسن بك مساعدته لإيجاد كلبه, سأخرج للتسوق مع روبيرتا

Mexique : Sergio González Gálvez, Rafael Estrada Samano, Roberta Lajous, Miguel Ruíz Cabañas, Juan Miguel Ponce Edmonson, Victor Arriaga
المكسيك: سرخيو غونزاليس غالفيس، رفائيل ايسترادا سامانو، روبيرتا لاخوس، ميغيل رويز كابانياس. خوان ميغيل بونسي إدمونسون، فيكتور أرياغا

Mme Roberta Piermartini, économiste, Développement et recherche économique, OMC
السيدة روبيرتا بيرمارتيني، الموظفة المكلفة بالشؤون الاقتصادية، البحث في مجالات التنمية والاقتصاد، منظمة التجارة العالمية

Mme Roberta Rabellotti, professeur à l'Universitá del Piemonte Orientale, Novara (Italie)
السيدة روبيرتا رابيلوتي، أستاذة، جامعة Piemonte Orientale، نوفارا، إيطاليا

Je n'envie pas vos hommes. La femme de Jackie, Roberta, est pénible.
لا أحسدكم حقاً , زوجته " روبيرتا " مليئة بالأشغال

Masses in Flight, l'étude d'ensemble du phénomène des déplacements internes, cosignée par le Représentant et Roberta Cohen et réalisée avec le concours du US Committee for Refugees, donne un aperçu des diverses situations de déplacement interne de par le monde.
فقد نشرت دراسة شاملة عن أزمة التشرد الداخلي على الصعيد العالمي، عنوانها Masses in Flight (الجماهير النازحة) اشترك في تأليفها الممثل وروبرتا كوهين، وتتضمن استعراضا عاما، تم الاضطلاع به بدعم من لجنة الولايات المتحدة لشؤون اللاجئين، لشتى حالات النزوح الداخلي في جميع أنحاء العالم.