"rodrigo malmierca" - Translation from French to Arabic

• رودريغو مالمييركا
• رودريغو مالميركا
• رودريغو ملمييركا

Rodrigo Malmierca Diaz, Ileana Núñez Mordoche, Luis Amorós Núñez, Lydia González Navarro, Claudia Pérez Alvarez
رودريغو مالمييركا دياز، ييانا نونيز موردوتشي، لويس أموروس نونيز، ليديا غونزاليس نافارو، كلاوديا بيريس ألباريس

Rodrigo Malmierca Diaz, Illeana Nuñez Mordoche, Luis Amoros Nuñez, Mirta Granda Averhoff, Ricardo Suárez Santana, Jorge Luis Bernaza Fernández, Jorge Cumberbatch Miguén, Felipe Mario Medina González
رودريغو مالمييركا دياز، إلينا نونييز موردوخ، لويس أموروس نونييز، ميرتا غراندا أفرهوف، ريكاردو سواريس سانتاناـ خورخيه لويس بيرنازا فرنانديز، خورخيه كمبرباش ميغوين، فيليبه ماريو مدينا غونزالس

Cuba Rodrigo Malmierca Díaz, Ileana Núñez Mordfoche, Luis Amorós Núñez, Mirta Granda Averhoff, Claudia Pérez Alvarez, Samuel Babilonia Ballate Dominique
كوبا رودريغو مالمييركا دياز، إيليانانونييز موردوفوش، لويس أ. أموروس نونييز، ميرتا غراندا أفيرهوف، كلوريا بيريز ألفاريز، صمويل بابيلونيا بالاتي

Rodrigo Malmierca Diaz (Cuba) a été nommé rapporteur du séminaire.
وعُيّن رودريغو مالميركا دياز (كوبا) مقررا للحلقة الدراسية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de Cuba, M. Rodrigo Malmierca Díaz.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لكوبا، السيد رودريغو مالميركا دياز.

L'affluence a été impressionnante; la délégation du Comité se composait de M. l'Ambassadeur Rodrigo Malmierca Diaz (Cuba), du Vice-président du Comité, M. Hamidon Ali (Malaisie), de M. l'Ambassadeur Riyad Mansour (Palestine), ainsi que de lui-même, en qualité de Président du Comité et chef de la délégation.
وحضر المؤتمر عدد كبير؛ وتشكل وفد اللجنة من السفير رودريغو مالميركا دياز، ممثل كوبا؛ والسفير حميدون علي، نائب رئيس اللجنة وممثل ماليزيا؛ والسفير رياض منصور، ممثل فلسطين؛ والمتكلم، بوصفه رئيسا للجنة ورئيسا للوفد.

(Signé) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو ملمييركا دياز

Avant de terminer ma déclaration, je voudrais dire quelques mots de mon cher ami et collègue, l'Ambassadeur Rodrigo Malmierca Díaz, le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui nous quittera à la fin de cette semaine.
وقبل أن أنهي بياني، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن صديقي وزميلي العزيز السفير رودريغو مالمييركا دياز، الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتركنا في نهاية هذا الأسبوع.

Allocution que le Représentant permanent de Cuba, M. Rodrigo Malmierca Díaz, comptait prononcer à la réunion du Conseil de sécurité sur les travaux des organes subsidiaires, le mercredi 20 décembre 2006
الكلمة التي كان الممثل الدائم لكوبا، رودريغو مالمييركا دياس، ينوي الإدلاء بها في جلسة مجلس الأمن بشأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة له، الأربعاء 20 كانون الأول/ديسمبر 2006

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au chef de la délégation cubaine, S.E. l'Ambassadeur Rodrigo Malmierca Díaz.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن إلى السفير رودريغو مالمييركا دياز، رئيس وفد كوبا.

(Signé) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالمييركا دياس

(Signé) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالمييركا دياز

À la première séance, le 28 novembre 2006, les membres ci-après du Comité spécial ont été nommés vice-présidents du séminaire : Rodrigo Malmierca Diaz (Cuba) et Sulay-Manah Kpukumu (Sierra Leone).
9 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، عُين عضوا اللجنة الخاصة التاليين نائبين لرئيس الحلقة الدراسية: رودريغو مالميركا دياز (كوبا) وسولاي - ماناه كبوكومو (سيراليون).

Cuba Rodrigo Malmierca Díaza (Vice-Président)
رودريغو مالميركا دياز(أ) (نائب الرئيس)

(Signé) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) السيد رودريغو مالميركا دياز

À la 5e séance, le 24 mai, les participants ont examiné le projet de rapport du séminaire, présenté par le Rapporteur, Rodrigo Malmierca Diaz (Cuba).
21 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 أيار/مايو، نظر المشاركون في مشروع تقرير الحلقة الدراسية الذي قدمه مقرر الحلقة رودريغو مالميركا دياز (كوبا).

M. Castellón Duarte (Nicaragua) (parle en espagnol) : Permettez-moi tout d'abord, Monsieur, de faire mienne la déclaration prononcée par l'Ambassadeur de Cuba, S. E. M. Rodrigo Malmierca Díaz, au nom du Mouvement des pays non alignés.
السيد دوارتي (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي، سيدي، قبل كل شيء أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي ألقاه سفير كوبا، سعادة السيد رودريغو مالميركا دياز، باسم حركة عدم الانحياز.

(Signé) Rodrigo Malmierca Díaz
(توقيع) رودريغو مالميركا دياز

(Signé) Rodrigo Malmierca
(توقيع) رودريغو ملمييركا