| Tu sais, je pense que j'en ai fini avec toute la romance pour un moment. | Open Subtitles | تعلمين , اظنني أغلقت فصل الرومانسية في حياتي لفترة قادمة من الزمن |
| Comme tu le sais, j'ai prévu une soirée traditionnelle de romance et de cadeaux. | Open Subtitles | كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا |
| Ne plus vivre ensemble pourrait ramener un peu de la romance dont nous avons manqué. | Open Subtitles | كونك لست رفيق الغرفة يمكن ان يجلب بعض من تلك الرومانسية المفقودة |
| Tu mérites une belle romance avec la femme qui est folle de toi. | Open Subtitles | وأنت تستحق رومانسية مذهلة مع امرأة من الذي مجنون تماما عنك. |
| Mais il se pourrait que la romance batte de l'aile. | Open Subtitles | لكن يبدو أن الرومنسية يمكن أن تكون مدمرة |
| Je suppose que la romance est bien vivante à Burbank. | Open Subtitles | فلتخمن هذا الرومانسية حية وجيدة وتعيش فى بوربانك |
| Qui va me combler créativement, me récompenser professionnellement et me distraire totalement de la romance naissante entre Lavon et celle-dont-on-ne-doit-pas- prononcer-le-nom. | Open Subtitles | وهو الهدف الذي سيستوعب طاقتي الإبداعية ويكافئني مهنيا , ويصرف ذهني عن العلاقة الرومانسية الناشئة بين لافون |
| Je suis collé à la chaîne romance en ce moment, laisse moi faire une pause. | Open Subtitles | لابدّ أنني واقف على قناة الرومانسية في الوقت الراهن ، أرحني قليلاً |
| Bien qu'une règle sur lui me texting de là Pourrait aider à la romance. | Open Subtitles | وأيضًا قاعدة بشأن مراسلته لي وهو بداخل الحمام قد تساعد بأمر الرومانسية |
| Je déteste vous éloigner d'une romance électronique... | Open Subtitles | اكره أن اخذ اثنتين من الفتيات بعيداً عن الرومانسية الإلكترونية |
| Ils rejettent la romance entre bureaux ici. | Open Subtitles | والعلاقات الرومانسية بين المكاتب تُثير الإمتعاض هُنا |
| Quand tout cela sera terminé, nous verrons s'il s'agissait juste d'une romance de fin du monde, ou si c'est réel. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا سوف نرى هل هي رومانسية نهاية العالم أم شيء حقيقي |
| Mais nous étions jeunes. Des enfants vivant une romance de conte de fées. | Open Subtitles | لكننا كنّا يافعين أطفال يلعبون قصة رومانسية خيالية |
| Tu étais supposée vivre une romance faste avec ton grand amour. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي. |
| Mais il se pourrait que la romance batte de l'aile. | Open Subtitles | لكن يبدو أن الرومنسية يمكن أن تكون مدمرة |
| Évitons les douches "Douce romance" pour l'instant. | Open Subtitles | أجل، دعنا لا نستقرّ على مناضح الرومانسيّة العذبة بعد. |
| Depuis leur jeune âge, toutes les filles sont conditionnées à rêver d'une belle romance. | Open Subtitles | من سن مبكر, كل الفتيات يجب أن يتوقعن خيال رومانسي. |
| La romance dont je me suis le plus approchée depuis vous était un badinage malencontreux avec un pirate. | Open Subtitles | أخر مرة كنتُ قريبة من الرومانسيه تم تضليلي من قبل قرصان. |
| " Ou pour une fille qui sent qu'il peut y avoir de la romance " | Open Subtitles | أو لأيّ فتاة تشعر أن هناك فرصة للرومانسية |
| si tu lis le chapitre sur la romance, alors tu sauras qu'après un long sommeil, | Open Subtitles | إذا قرأت الفصل الخاص بالرومانسية إذن أنت تعرف أنه بعد نوم طويل |
| Diable, on dirait que vous cachez une romance secrète. | Open Subtitles | يا إلهي. يبدو وكأنكِ تخفين سراً رومانسياً |
| de la vengeance que de la romance. Ah oui ? | Open Subtitles | كانت إنتقاماً أكثر من أنها رومانسيه |
| Je sais à quel point on peut être emportée par... toute cette romance. | Open Subtitles | أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا |
| Jeune homme, je comprends que vous et ma fille vous êtes engagés dans une romance. | Open Subtitles | حسنا، ايها الفتي أنا اري أنك بدأت مع ابنتي علاقة رومنسية حسنا،... |
| Désolé. Je n'y peux rien. La romance... | Open Subtitles | أجل، آسف، لا حيلة بيدي، الشاعرية والحنق المستطير. |
| "Ce moment appele la romance" | Open Subtitles | هذه اللحظة تتوق للقاء |
| Mme Allegra Pamela romance Bongo | UN | السيدة أليغرا باميلا رومانس بونغو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 