| Ou quand tu ronfles aux funérailles de ma grand-mère ? | Open Subtitles | أو حين رحت تشخر في مأتم جدتي ؟ |
| Quand tu ronfles, tu inspires beaucoup moins d'oxygène. | Open Subtitles | عندما تشخر فهذا معناه انك تحصل على كمية قليلة من الأكسجين |
| Tu ronfles la nuit et tu parles un peu trop. | Open Subtitles | لقد كُنت تشخر في الليل وتتحدث كثيرًا |
| Si tu ronfles aussi, on ne se gênera pas. | Open Subtitles | أو إن كنت تشخرين ستسحب كلانا الأخرى. |
| Non. Tu ronfles. | Open Subtitles | كلا , إنكِ تشخرين |
| On est compagnons de couchette ! Tu ronfles pas, j'espère. | Open Subtitles | أحزر بأننا سنتشارك السرير أتمنى ألا تغط في نومك |
| Bébé, tu ronfles. Tourne toi. | Open Subtitles | حبيبي ، أنت تشخر ، أنقلب الجهه الاخري |
| Mec... tu ronfles comme un camion. | Open Subtitles | ياصاح... لقد كنت تشخر كالشاحنة. |
| Trésor, tu ronfles. | Open Subtitles | عزيزي, إنك تشخر |
| Chéri, tu ronfles. | Open Subtitles | عزيزي, إنك تشخر |
| Toi, tu ronfles... Distinctement. | Open Subtitles | أسمعك تشخر, بوضوح |
| Tu ronfles. | Open Subtitles | وكنت تشخر. |
| Te congratule pas trop. Tu ronfles depuis Londres. | Open Subtitles | (كنت تشخر منذ ظهور (لندن |
| Tu ronfles. | Open Subtitles | انت تشخر |
| Oh, si, tu ronfles. | Open Subtitles | بلى تشخر |
| Tu ronfles. | Open Subtitles | أنت تشخر |
| Tu ronfles avec les yeux ouverts. | Open Subtitles | عيونك مفتوحة وأنت تشخرين |
| Si tu ronfles, tu as toujours ronflé. | Open Subtitles | بلى تشخرين تشخرين دوماً |
| Tu ronfles, tu sais ? | Open Subtitles | -أنت تشخرين,تعلمين ذلك؟ -لا,ليس صحيحاً |
| Tandis que tranquille tu ronfles, un sombre complot | Open Subtitles | بينما أنت تغط هنا في النوم مؤامرة خفية يحيكها لك القوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 