"rotary club" - Translation from French to Arabic

• الروتاري
• نادي روتاري

Si vous n'avez jamais vu les femmes du Rotary Club.
فقط إن لم تكوني شاهدت نساء نادي الروتاري

:: De concert avec Human Rights Now, le Rotary Club de Lahore Midtown in Punjab, au Pakistan, a créé l'école villageoise de Kasure.
:: بالعمل مع جمعية حقوق الإنسان الآن، أنشأ نادي الروتاري في وسط لاهور في البنجاب، باكستان، مدرسة قرية كاسور.

Dans plusieurs pays, le Rotary Club et les Scouts prennent part à la lutte contre la poliomyélite.
وتشترك أندية الروتاري والكشافة في جهود القضاء على شلل الأطفال في بلدان عدة. الاتصال البرنامجي

Des membres du Rotary Club ont aidé à administrer le centre aéré.
كما ساعد أعضاء نادي الروتاري في إدارة المعسكر.

:: Le Rotary Club de Central Port of Spain et la Reading Association de la Trinité-et-Tobago travaillent à former des agents d'alphabétisation.
:: يعمل نادي روتاري سنترال بورت في إسبانيا بالتعاون مع رابطة ترينيداد وتوباغو للقراءة على تدريب معلمي القراءة والكتابة.

1993 Personnalité de l'année - Rotary Club de Kampala Nord
1993: شخصية العام من نادي الروتاري لشمال كامبالا.

Membre Rotary Club de Santa Mesa, district 3780
نادي الروتاري بمنطقة ستا ميسا الكبرى، مقاطعة الروتاري 3780

Outstanding Achievement Award (1994), Rotary Club de Cabanatuan
نادي الروتاري لمدينة كاباناتوان جائزة التفوق، 1989

Award of Distinction (1989), Rotary Club de Roxas
نادي الروتاري لمدينة روخاس جائزة الشرف، 1988

Agent immobilier, apprécié de la communauté, membre du Rotary Club, diacre de sa paroisse.
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب في المجتمع، عضو في نادي الروتاري شماس في كنيسته

La dernière chose dont je me souvienne, c'est qu'on travaillait sur mon discours pour le Rotary Club.
آخر شيء أتذكره كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

Tu travailles pour le Rotary Club roumain ?
وماذا تكون أنت، مُناصر لنادي الروتاري الروماني؟

L'intérêt que le Rotary Club, le Lions Club et les coalitions d'entreprises portent à la campagne menée en Thaïlande se manifeste aussi au travers de partenariats similaires en Inde, aux Philippines et au Bangladesh.
ومن ذلك على سبيل المثال تنعكس مشاركة أندية الروتاري والليونز والتحالفات التجارية في مكافحة الإيدز في تايلند في شراكات مماثلة في الهند والفلبين وبنغلاديش.

Directeur du Rotary Club de Manille.
نادي الروتاري في مانيلا، المدير.

Il a également pris la parole lors d'une rencontre organisée par l'Association sri-lankaise pour les Nations Unies en collaboration avec le Rotary Club de Galle et a fait l'historique des droits de l'homme et du rôle de l'ONU à cet égard.
وحل ممثل المركز أيضا ضيفا متحدثا في لقاء نظمته جمعية سري لانكا لﻷمم المتحدة بالتعاون مع نادي الروتاري للغال، فتحدث عن تاريخ تطور حقوق اﻹنسان ودور اﻷمم المتحدة.

Ancien Directeur du Rotary Club de Manille
المدير السابق، نادي الروتاري بمانيلا

Il a également donné en location un terrain au Rotary Club de Nairobi Sud qui gère le Jaipur Foot Project, lequel a permis à plus de 5 000 personnes depuis 1990 de remarcher à l'aide de prothèses.
وقامت الحكومة أيضاً بتأجير قطع من الأراضي لنادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم، الذي مكّن ما يصل إلى 000 5 فرد من المشي مرة أخرى بمساعدة أطراف اصطناعية منذ عام 1990.

On peut également mentionner le Rotary Club de Nairobi Sud, qui gère le Jaipur Foot Project et s'emploie à fournir des jambes artificielles aux amputés.
وهناك أيضاً نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية الذي يدير مشروع جايبور بشأن القدم ويسعى إلى توفير ساق اصطناعية لمن بترت ساقه.

Par ailleurs, le Rotary Club de Nairobi Sud exécute le Jaipur Foot Project qui a été mis en place au Kenya en 1990 pour fournir des dispositifs d'aide à la mobilité à un coût abordable à des personnes qui, à défaut, n'auraient pas les moyens de les acheter.
وينفذ نادي الروتاري في نيروبي الجنوبية مشروع جايبور للقدم الذي أنشئ في كينيا في عام 1990 لتوفير وسائل تنقل رخيصة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين لم يكن بوسعهم تحمل تكاليفها لولا هذا المشروع.

Le Rotary Club de New Rochelle a été créé en 1919.
نادي روتاري نيو روتشيل يعود تاريخه إلى عام 1919

Le premier centre d'apprentissage PACE a été construit en dehors de Calcutta avec une aide bénévole et financière du Rotary Club de Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.