"rotterdam le" - Translation from French to Arabic

• روتردام في

Le Sénégal, pays qui a proposé l'inscription de ces formulations, a ratifié la Convention de Rotterdam le 20 juillet 2001.
فالسنغال، وهو البلد الذي اقترح إدراج هذه التركيبات صدق، على اتفاقية روتردام في 20 تموز/يوليه 2001.

1. On entend par < < Convention > > la Convention de Rotterdam sur le mécanisme de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998 ;
1 - تعني " إتفاقية " إتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية، التي أعتمدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

:: Pour assurer l'intégrité des échantillons, des scellés inviolables ont été apposés et les échantillons sont restés sous la surveillance d'un inspecteur jusqu'au moment où ils ont été remis au personnel du laboratoire de l'OIAC à l'aéroport de Rotterdam, le 31 août 2013.
:: ضمنت سلامةَ العينات أختامٌ غير قابلة للتلاعب بها و/أو بقاؤها ماديا في حوزة أحد المفتشين حتى لحظة تسليمها إلى موظفي مختبر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في مطار روتردام في 31 آب/أغسطس 2013.

Le texte de la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international a été adopté à la conférence diplomatique tenue à Rotterdam le 10 septembre 1998.
وقد تم اعتماد نص اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998.

Le texte de la convention de Rotterdam portant sur la procédure de consentement préalable concernant certains produits chimiques et pesticides toxiques du commerce international a été adopté à la conférence diplomatique tenue à Rotterdam le 10 septembre 1998.
وقد تم اعتماد نص اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية في المؤتمر الدبلوماسي الذي عقد في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998.

1. On entend par " Convention " la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998 ;
1 - تعني " اتفاقية " اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، التي اعتمـدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

1. On entend par " Convention " la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998 ;
1 - تعني " إتفاقية " إتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، التي اعتمدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

La Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause concernant certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce International, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998;
(ﻫ) اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية، المعتمدة في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

198. Selon le connaissement établi par la United Arab Shipping Company (l'< < agent maritime koweïtien > > ), les articles figurant dans la première commande ont quitté Rotterdam le 7 juillet 1990 à destination du MEW au Koweït.
198- وبناء على سند الشحن الصادر عن الشركة العربية المتحدة للشحن ( " وكيل الشحن الكويتي " )، غادرت السلع المتضمنة في طلبية الشراء الأولى روتردام في 7 تموز/يوليه 1990 لتسليمها لوزارة الكهرباء والمياه في الكويت.

1. On entend par < < Convention > > la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998;
(أ) تعني " اتفاقية " اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، التي اعتمـدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

a) On entend par < < Convention > > la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998;
(أ) تعني " اتفاقية " اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، التي اعتمـدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛

a) On entend par < < Convention > > la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, adoptée à Rotterdam le 10 septembre 1998;
(أ) تعني " الاتفاقية " اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية معينة ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، التي اعتمدت في روتردام في 10 أيلول/سبتمبر 1998؛