"rouge qui décollait de" - Translation from French to Arabic

• أحمر تقلع من
• أحمر وهي تقلع من
• اﻷحمر وهي تقلع من

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu, frappé d'une croix rouge, qui décollait de Jablanica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء اللون عليها صليب أحمر تقلع من يابلانيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض تحمل علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا ثلاث مرات.

Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère camouflé en vert et marqué d'une croix rouge qui décollait de Posusje.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء مموهة عليها صليب أحمر تقلع من بروسوشي.

Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère marqué d'une croix rouge qui décollait de Posusje.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية رسم عليها صليب أحمر وهي تقلع من بوسويي.

Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8/HIP blanc marqué d'une bande bleue et d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI-8/HIP عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زنيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Jablanica.
شاهد أفراد القوة طائرة عمودية باللونين اﻷبيض واﻷزرق من طراز MI-17 تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تقلع من يابلانيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère Mi-8/Hip-C camouflé en vert et marqué d'une croix rouge qui décollait de Posusje.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء مموهة من طراز MI-8/HIP-C عليها صليب أحمر تقلع من بوسوشي.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu et blanc de type MI-8/HIP frappé d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليوكبتر لونهـــا أزرق وأبيــــض من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينتسا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP blanc et bleu frappé d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيتسا.

Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP bleu et blanc marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلونين أبيض وأزرق من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un Mi-8/Hip de couleur vert camouflage frappé d'une croix rouge qui décollait de Posusje.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مموهــة بلون أخضر من طراز MI-8/HIP عليها صليــب أحمر تقلع من بوسوسي.

15 h 45 Le personnel de la FORPRONU a observé un Mi-17/Hip blanc et bleu frappé d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة باللونين اﻷبيـض واﻷزرق من طـــراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/Hip blanc et bleu, frappé d'une croix rouge, qui décollait de Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيكا.

Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère Hip et des membres du personnel des Nations Unies ont observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
تعرفت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلســي علــى طائـــرة عمودية من طراز HIP وشاهد أفراد اﻷمم المتحدة طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تقلع من زينيتشـــا.

Le personnel de la FORPRONU a observé à trois reprises un hélicoptère Mi-17/Hip blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهــد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP تحمل علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا ثلاث مرات.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضـــاء وزرقــاء اللون من طراز Mi-17 عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز Mi-17 عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé en deux occasions différentes un hélicoptère bleu et blanc Mi-17/Hip frappé d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء اللون من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا مرتين مختلفتين.

Le personnel de la FORPRONU a observé à quatre reprises un hélicoptère Mi-17 bleu et blanc et marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا في أربع مناسبات مختلفة.

Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à bande bleue et portant une croix rouge qui décollait de Zenica pour se diriger vers le nord-est.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة، بصريا، طائرة عمودية بيضاء من طراز مي - ٨ عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زينيكا متجهة إلى الشمال الشرقي.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 de couleur blanche rayé de plusieurs bandes bleues et marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica.
٠٠٠ ١ قدم شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون من طراز M18 عليها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu, marqué d'une croix rouge, qui décollait de Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز MI-17 تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تقلع من زينيتشا.