"roulais" - Translation from French to Arabic

• أقود
• تقودين

C'est quoi, le problème ? Aucune idée, je roulais et soudain, le moteur a lâché.
لا أعلم، لقد كنتُ أقود في طريقي تلك البقرة القديمة، توقفت وماتت

- Je roulais vers le nord. - Vous avez eu un accident.
ـ لقد كنت أقود سيارتي شمالاً من هنا ـ لقد تعرضتِ لحادث

Je roulais, sans déranger personne, quand vous m'avez doublé, à Dieu sait quelle vitesse, et provoqué ma sortie de route.
كنت أقود و أفكر فى شئون أعمالى عندما سبقتنى بسرعة يعرفها الله وحده و عندها أخرجتنى عن الطريق

- Tu ne roulais pas vite. - Ils croiront pas que je roulais.
ـ لم تشرب أو تسرع ـ هم لن يصدقوا أني الذي كنت أقود

- C'est pour ça que tu roulais si vite ?
ـ ألهذا كنتِ تقودين السيارة بهذه السرعة؟

Bon... je vous ai dit que... je roulais à 80 à l'heure quand l'autobus a quitté la route.
لقد قلت لك كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث

Je roulais à côté de ce bâtiment hier soir.
كنت أقود سيارتي بجانب ذاك المبنى البارحة

J'ai des informations. Je roulais à cinq minutes d'ici.
لدي معلومات, كنت أقود سيّارتي على بعد 5 دقائق من هنا

Maman a dit que je pouvais conduire, tant que je roulais doucement.
الأم قالت يمكنني القيادة طالما أنني أقود ببطيء

Je roulais derrière un camion-benne et... c'est arrivé en tombant de derrière.
كنتُ أقود خلف شاحنة النفايات حيث أتى ذلك من الخلف

Bref, je roulais et roulais et puis quelque part vers Big Sur, j'ai failli me faire tuer. Quoi ?
على أيّ كنتُ أقود, وأقود, وبمكان ما عند الجرف الكبير, كدتُ أن أموت.

Je roulais sur I'autoroute quandj'ai vu une voiture brûler sur le bas-côté.
كنت أقود سيارتي على الطريق السريع رأيت سيارة تحترق على جانب الطريق

Je roulais sur Hollywood Boulevard.
كنتُ أقود بشارع هوليوود

Il y a un an, sur l'autoroute, je roulais dans ma vieille Golf.
قبل سنة، على الطريق السريع... كنت أقود سيارتي الغولف القديمة...

L'autre soir, je roulais en voiture et devinez ce qui m'est arrivé.
"وهكذا، كنت أقود .سيارتي،تلكالليلة." "وما الذي تظنونه حدث؟"

Je roulais pour me changer les idées et changer d'air aussi.
لقد كنت فقط أقود و أحاول تصفية ذهني -الخروج من المدينة

Je roulais sur cette route et... je l'ai vu.
-نعم كنتُ أقود سيّارتي في هذا الطريق، ورأيتُه، إنّه يخيفني نوعاً ما

Je roulais du bon côté de la rue, c'est-à-dire à droite.
كنت أقود على الجانب الأيمن من الطريق... ... وهو الجانب الأيسر من الطريق.

Il a raison, je roulais trop vite.
لقد كان محقاً لقد كنت أقود بسرعة رهيبة

Je roulais normalement et elle m'a lâché.
لقد كنت أقود طوال الطريق وتعطلت معي

Quoi ? Tu faisais la météo à Pétaouchnock. Tu roulais dans un minivan pourri et tu buvais du gros rouge en cubi !
ماذا , كنت مذيعة طقس ديبيوك مونتانا, كنت تقودين شاحنة معطلة , وكنت تشربين النبيذ من الصندوق