"rouleaux" - Translation from French to Arabic

• لفة
• لفات
• بكرات
• لفائف
• لفافات
• واﻷغطية
• رول
• بلاستيكية
• المدحلات
• المراديس
• مرداس

Deux rouleaux, double épaisseur, sur une hauteur de 10 m.
ذو طبقتين ، لفة مزدوجة أعلى الثنية مع تسلق 30 قدم رأسيا

18 Pellicule photographique de 35 mm, 400 ASA, 500 rouleaux de 36 poses.
أفلام ٣٥ ملليمترا. 400 ASA، الكمية ٥٠٠ لفة فيلم، ٣٦ صورة.

Les policiers ont déclaré avoir vu deux hommes portant des rouleaux de tissu sortir en courant de la boutique.
وشهدا بأنهما رأيا رجلين يجريــان بعيدا عن المتجر وهما يحملان لفات مــن القماش.

Quand je pense à mon ex-femme, je la vois avec des rouleaux.
عندما صوّرت زوجتي السابقة فأعتقد بأنّ شعرها كان في بكرات

Ce dernier a notifié que les marchandises étaient de mauvaise qualité et qu’il manquait cinq rouleaux de couvertures.
ووجه المشتري اشعارا بعدم المطابقة في نوعية البضائع وادعى فقدان خمس لفائف من البطانيات.

C'est ton truc préféré, après organiser tes mails et remplacer les rouleaux de papier toilette.
بعد ترتيب رسائلكِ للبريد الإلكتروني و تبديل لفافات ورق الحمام

Un fonctionnaire a retiré des installations de l'ONU, sans autorisation, 34 rouleaux de câbles appartenant à l'Organisation.
31 - نقل موظف من مباني الأمم المتحدة، دون إذن، 34 لفة من الأسلاك التي تعود ملكيتها للمنظمة.

C'est le prix que tu gagnes pour avoir vendu 20 rouleaux de papier cadeau.
-من المدرسة هذه جائزة بيع 20 لفة ورق هدايا

Tu as vendu 20 rouleaux de papier cadeau ?
أنت قمت ببيع 20 لفة ورق هدايا؟

Vingt-quatre rouleaux de papier toilette pour 3,99 $ .
ورق مرحاض 24 لفة بثمن 4 دولارات

Au total, 21 cliniques et quatre hôpitaux, à Freetown, sont opérationnels avec l'aide des organismes des Nations Unies et de leurs partenaires; plus de 1 300 rouleaux de plastique souple et 40 000 couvertures sont prêts à être distribués, à Freetown.
وهناك ما مجموعه ٢١ عيادة وأربعة مستشفيات تعمل بطاقتها الكاملة بدعم مقدم من وكالات اﻷمم المتحدة وشركائها، وما يزيد على ٣٠٠ ١ لفة من اﻷغطية البلاستيكية و ٠٠٠ ٤٠ لحاف أصبحت موجودة اﻵن في فريتاون للتوزيع.

4 000 rouleaux dans un délai de 3 semaines
000 4 لفة خلال 3 أسابيع

Je suis allé traîner à ce nouveau gymnase, pour me doucher et emprunter les rouleaux géants de papier toilette.
لقد كنت اتسكع في الجم لكي أستحم وأقترض لفات عملاقه من المحارم

L'Audiencia Provincial, en revanche, a annulé la décision du juge de première instance concernant la livraison de trois rouleaux de câbles défectueux du fait que l'acheteur n'avait pas pu apporter la preuve de l'existence desdits défauts.
بيد أن المحكمة الإقليمية ألغت قرار المحكمة الدنيا بخصوص تسليم ثلاث لفات قضبان سلكية معيبة نظراً لأن المشتري لم يتمكن من إثبات وجود تلك العيوب.

Un fonctionnaire a volé des rouleaux de barbelés appartenant à l'Organisation.
56 - سرق موظف لفات أسلاك شائكة في ملكية المنظمة.

Le vendeur avait, le 9 janvier 1995, livré les câbles sur des rouleaux non conformes à la demande.
وقد سلم البائع البضاعة في 9 كانون الثاني/يناير 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.

Va voir si les rouleaux de Martha sont prêts.
اذهبي لتري إذا ما كانت بكرات"مارثا"جاهزة.

Bien qu’il ait signalé que cinq rouleaux de couvertures étaient manquants, il n’en a pas précisé le modèle.
وعلى الرغم من أن المشتري وجه اشعارا بفقد خمس لفائف من البطانيات، فانه لم يحدد تصميم تلك البطانيات.

Ok, nous avons un assortiment de rouleaux de printemps ici.
حسنا,لدينا تشكيلة من لفافات السبرينغ رول نا

Au cours de la période considérée, les stocks de certains types de matériel (véhicules, rouleaux de plastique souple et couvertures, etc.) ont été étoffés.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضيف المزيد الى مستوى مخزون بعض البنود مثل المركبات واﻷغطية البلاستيكية والبطانيات.

Tu ne peux pas éviter tes sentiments, comme moi je ne vais pas éviter les rouleaux de printemps !
لا يمكنك تفادي مشاعرك كما لا يمكنني تجاهل السبرنغ رول

Pour le Zaïre, 11 000 couvertures, 2 700 jeux d'ustensiles de ménage, 4 400 jerricans et 10 600 rouleaux de plastique souple ont été achetés.
وبالنسبة لزائيــر تم تدبيــر ٠٠٠ ١١ بطانية، و٠٠٧ ٢ مجموعة أدوات مطبخ، و٠٠٤ ٤ وعاء سوائل، و٠٠٦ ٠١ ملاءة بلاستيكية.

e. Équipements spécialement conçus ou adaptés pour le traitement de la surface des fibres ou pour la réalisation des préimprégnés et des préformés, notamment des rouleaux, tendeurs, matériels de revêtement, matériels de coupe et matrices < < clickers > > .
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف أو إنتاج مواد التقوية التحضيرية أو خامات التشكيل، بما في ذلك المدحلات وأدوات الشد ومعدات التكسية ومعدات القطع وقوالب القطع.

c) rouleaux antimines. Les rouleaux antimines existent depuis de nombreuses années.
)ج( المراديس )المفرد: مرداس(: المراديس أدوات متوافرة منذ سنوات عديدة.