"rouler" - Translation from French to Arabic

• القيادة
• تقود
• قيادة
• بالقيادة
• يتدحرج
• الركوب
• تتدحرج
• ركوب
• لف
• خداعنا
• خداعي
• تدحرج
• لفّ
• بلف
• لَف

Y a plus de bonnes routes, de toute façon, alors on peut pas rouler vite.
وجميع الطرق الآن سيئة بأي حال، لذا لا يمكنك القيادة بسرعة عليهم.

J'ai envie d'acheter un camping car et, d'y attacher la Harley derrière, et on pourrait rouler à travers le pays.
اشعر باني اريد تعليق الهارلي في الخلف واثنين منا ينطلقون ,اتعرفين القيادة فى جميع انحاء البلاد

Tu a déjà vu un bus rouler sur un chemin de terre ?
هل رأيت في حياتك حافلة تقود في طريق وحل؟

Et d'apprendre à rouler à vélo. Mais, c'était l'an dernier.
وتعلّمي قيادة الدراجة لكن ذلك كان السنة المنصرمة

On va continuer à rouler, mais on risque de tomber en panne sèche.
حسناً، سنستمر بالقيادة ولكن هناك نفاذ في الوقود

non, je l'aurai étalé au sol et je l'aurai laisser se rouler dedans.
لا , أود أن أضعه على الأرض واجعله يتدحرج فيها

C'est vrai, c'est bon de rouler avec ses amis.
،صحيح، هذا تصرفٌ سليم .منْ الجيد الركوب مع أصدقائكَ

Que dirais-tu de rouler dans Los Angeles et chercher un juré ?
حسنا , هل تريدين القيادة حول لوس أنجلوس للبحث عن القاضي ؟

- Tu aimes toujours rouler à gauche ? - Oui, Londres est génial.
إذاً، ألازلتِ تحبين القيادة على الجانب الأيسر للشارع؟

Oui, elle a dit avoir besoin de sortir de la ville, mais ne pas vouloir rouler seule.
أجل، قالت أن عليها الخروج من المدينة .لكنّها لمْ ترد القيادة لوحدها

C'est toi qui voulais rouler toute la nuit.
اعتقدتُ أنكِ الشخص الذي أراد القيادة طوال الليل

C'est dur de rouler au pas.
الدرّاجات صعبة عند القيادة بوتيرة توازي سرعة المشي.

Je peux rouler qu'avec ça depuis qu'on peut plus boire en conduisant.
يتبول على دراجتي. إنه نوعي الوحيد من المواصلات التي لا تتبع نظام القيادة بينما أنت ثمل

Maintenant, je la sens vraiment. Elle pourrait rouler toute seule.
أجل، الآن أنني أشعر حقاً بها أشعر مثل أن السيارة تستطيع أن تقود نفسها

C'est dangereux de rouler à cette vitesse.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

Vaut mieux rouler en 3e classe que marcher en 1re.
قيادة درجة ثالثة أفضل من السير درجة أولى.

Je suis Dewey Crowe et je vais continuer à rouler pour éviter à l'État du Kentucky et au gouvernement des USA une autre plainte à 300 000 $ pour harcèlement, "nelgigence"
ألم يقولوا لك من أنا ؟ أنا ديوي كراودر وسأستمر بالقيادة لأوفّر على ولاية كنتاكي

La seule chose qu'il peut encore faire c'est rouler de ce toit et se rompre le cou.
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه

Tu ne sais pas rouler à vélo non plus.
كنت لا أعرف كيفية الركوب دراجة الملائمة.

Ça veut dire qu'il est occupé et alors pour toi ça sera le moment de rouler.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

Je vais rouler à vélo et aller à l'école et attendre de mourir.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

En effet. Vous pouvez le rouler, il rentre dans un bagage à main.
أجل، يمكنك لف هذه اللوحة وتضعها في أمتعتك.

Mais n'essaye pas de nous rouler.
-أرى ذلك -لكن لا تعتقد بأنك قادر على خداعنا

Si tu crois que tu peux me rouler, tu te trompes.
إذا كنت تظن بأنك تستطيع خداعي فمن الأفضل أن تعيد التفكير

C'est l'atterrissage. Il faut courir ou rouler.
فاركض أو تدحرج معه، الشاحنة ستُبطئ بما يكفي.

Vous savez, son père ne lui a jamais appris quoi que ce soit sauf comment rouler un joint .
أنت تعلم ، والده لم يعلمه أي شئ ماعدا كيفية لفّ سيجار.

Je t'ai vu rouler tes yeux. Je n'ai pas roulé mes yeux.
رأيتكِ تقومين بلف عينيكِ لم أقم بلف عيني

J'ai leur ai demandé de rouler leurs langues.
لقد سألتهما إن كانا يستطيعان لَف ألستنهما