"roupies mauriciennes" - Translation from French to Arabic

• روبية موريشيوسية

246 roupies mauriciennes pour lui-même; et, s'il est chef de famille,
246 روبية موريشيوسية لنفسه؛ وإذا كان هو رب الأسرة؛

246 roupies mauriciennes pour chaque membre de la famille.
246 روبية موريشيوسية لكل فرد من أفراد الأسرة.

Le montant de cette subvention est passé de 4 millions de roupies mauriciennes en 2005 à 26,4 millions de roupies en 2012.
وزادت مِنَح المعونات من 4 ملايين روبية موريشيوسية في عام 2005 إلى 26.4 مليون روبية موريشيوسية في عام 2012.

Sept millions de roupies mauriciennes ont été inscrites au budget de 2012 au titre de l'élargissement de la capacité d'accueil de ce foyer.
وفي ميزانية عام 2012، تم تخصيص 7 ملايين روبية موريشيوسية لتوسيع قدرة المركز.

Une allocation périodique de 3 000 roupies mauriciennes est versée pendant une période maximale d'un an aux personnes ainsi placées.
وتُدفع إعانة تبلغ 000 3 روبية موريشيوسية خلال فترة التنسيب في الوظيفة لمدة أقصاها سنة واحدة.

La Fondation a inscrit dans son budget pour 2012 126 millions de roupies mauriciennes au titre des programmes de protection des enfants et de développement de la famille.
وتم تخصيص 126 مليون روبية موريشيوسية في ميزانية عام 2012 للمؤسسة لبرامج رعاية الطفل وتنمية الأسرة.

Chacune dispose d'un budget annuel oscillant entre 300 000 et 500 000 roupies mauriciennes.
ويستفيد كل اتحاد من ميزانية سنوية تتراوح بين 000 300 و000 500 روبية موريشيوسية.

Les ONG qui fournissent des services aux enfants lourdements handicapés se sont vu allouer 9 676 962 roupies mauriciennes pour exécuter des projets dans le cadre de ce programme.
وفي إطار هذا البرنامج، تلقت المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات للأطفال ذوي الإعاقات الشديدة تمويلاً تصل قيمته إلى 962 676 9 روبية موريشيوسية لتنفيذ المشاريع.

Afin de renforcer la justice, le seuil mensuel de revenu donnant droit à l'aide juridictionnelle a été relevé de 5 000 roupies mauriciennes à 10 000 roupies.
وبغية تعزيز العدالة، تم رفع حد الدخل الشهري لاستحقاق المساعدة القانونية من 000 5 روبية موريشيوسية إلى 000 10 روبية موريشيوسية.

Total 5 463 roupies mauriciennes
463 5 روبية موريشيوسية

267. Entre 2004-2005 et 2008-2009, 27,19 millions de roupies mauriciennes ont été décaissées par le Gouvernement en indemnités d'accident du travail.
267- وفي الفترة ما بين 2004/2005 و2008/2009، صرفت حكومة موريشيوس 27.19 مليون روبية موريشيوسية كبدلات لإصابات العمل.

b) Le montant versé est de 1 828 roupies mauriciennes par mois;
(ب) المبلغ المستحق هو: 828 1 روبية موريشيوسية في الشهر؛

(Note: 1 dollar É.-U. = environ 28 roupies mauriciennes).
(ملاحظة: 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = حوالي 28 روبية موريشيوسية).

b) Le montant versé à compter de janvier 2012 est de 2 113 roupies mauriciennes par mois
(ب) المبالغ المستحقة اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2012: 113 2 روبية موريشيوسية شهرياً

c) Pension de retraite de base: 3 350 roupies mauriciennes
(ج) معاش التقاعد الأساسي = 350 3 روبية موريشيوسية

+ supplément: 2 113 roupies mauriciennes
+ التعزيز= 113 2 روبية موريشيوسية

(6 mois à 15 ans): 391 roupies mauriciennes par mois;
(من سن 6 أشهر إلى 15 سنة): 391 روبية موريشيوسية شهرياً؛

(de 2 à 15 ans): 391 roupies mauriciennes par mois;
(من سن سنتين إلى 15 سنة): 391 روبية موريشيوسية شهرياً؛

271. Dans le cadre du budget de 2012, le Gouvernement a augmenté le montant de l'aide fournie au titre des traitements à l'étranger, qui est passé de 200 000 roupies mauriciennes à 500 000 roupies.
271- وفي ميزانية عام 2012، زادت الحكومة المساعدة المقدمة لتلقي العلاج في الخارج من 000 200 إلى 000 500 روبية موريشيوسية.

d) Les allocations spéciales s'ajoutent à l'allocation de prestataire de soins non professionnel d'un montant mensuel de 2 148 roupies mauriciennes et la majorité des enfants perçoivent les trois allocations.
(د) وتُسدد البدلات الخاصة إضافة إلى بدل مقدم الرعاية البالغ 148 2 روبية موريشيوسية شهرياً، وتستفيد الغالبية العظمى من الأطفال من البدلات الثلاثة جميعاً.