"routier des" - Translation from French to Arabic

• الطرق في
• الطرق الرئيسية في

Les travaux de réfection du réseau routier des banlieues de Beyrouth ont été menés à bien.
وأنجز أيضا إصلاح شبكة الطرق في ضواحي بيروت.

Les fonds seront versés au titre des programmes nationaux pour le secteur routier des États partenaires.
وسيقدم التمويل في إطار البرامج الوطنية لقطاع الطرق في الدول الشريكة.

Le réseau routier des îles Caïmanes est long d'environ 590 kilomètres, la majorité des routes étant situées sur Grand Caïman.
22 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 590 كيلومترا من الطرقات، ويوجد معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 785 kilomètres de routes, dont la majorité ont été construites sur la Grande Caïmane.
20 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 785 كيلومترا من الطرقات، ويوجد معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.

Dans l'ensemble, le système routier des Samoa américaines est en mauvais état parce que trop vieux, endommagé par les ouragans, mal entretenu et construit suivant des normes périmées, inadaptées à l'intensité du trafic contemporain.
وحالة شبكة الطرق الرئيسية في ساموا الأمريكية سيئة بصفة عامة بسبب آثار الأعاصير، وقِدَم الطرق، وعدم كفاية الصيانة، ولأن المعايير السابقة لشق الطرق لا تفي بمتطلبات الحمولة الثقيلة الحالية للمرور.

Mais la qualité du réseau routier des pays en développement sans littoral est médiocre : 33 % seulement des routes sont revêtues.
وتعد نوعية شبكات الطرق في البلدان النامية غير الساحلية سيئة، حيث لا تتجاوز نسبة الطرق المعبدة 33 في المائة تقريبا ضمن هذه الشبكات.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 785 kilomètres de routes.
34 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 785 كيلومترا تقريبا.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 785 kilomètres de routes, dont la majorité ont été construites sur la Grande Caïmane.
24 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من نحو 785 كيلومترا من الطرقات التي يقع معظمها في جزيرة كايمان الكبرى.

Le réseau routier des îles Caïmanes, sérieusement endommagé ces dernières années par les violentes saisons d'ouragans, comprend environ 785 kilomètres de routes.
40 - ويبلغ طول شبكة الطرق في جزر كايمان 785 كيلومترا تقريبا، وقد تعرضت لأضرار واسعة في السنوات الأخيرة من جراء مواسم الأعاصير الشديدة.

Le réseau routier des îles Caïmanes, sérieusement endommagé ces dernières années par les violentes saisons des ouragans, comprend environ 785 kilomètres de routes et il bénéficie d'investissements considérables pour redresser la situation.
40 - ويبلغ طول شبكة الطرق في جزر كايمان 785 كيلومترا تقريبا، وقد تعرضت لأضرار واسعة في السنوات الأخيرة من جراء مواسم الأعاصير الشديدة.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 785 kilomètres de routes, en majorité sur l'île de la Grande Caïmane (485 km).
34 - ويبلغ طول شبكة الطرق في جزر كايمان 785 كيلومترا تقريبا من الطرق يوجد معظمها في كايمان الكبرى (485 كيلومترا).

Le réseau routier des îles Caïmanes, sérieusement endommagé ces dernières années par les violentes saisons d'ouragans, comprend environ 785 kilomètres de routes.
34 - وشبكة الطرق في جزر كايمان، التي تعرضت لأضرار كبيرة في السنوات الأخيرة من جراء مواسم الأعاصير الشديدة، تتألف من طرق طولها 785 كيلو مترا تقريبا.

Selon la Puissance administrante, le réseau routier des îles Falkland (Malvinas) augmente de quelque 50 kilomètres par an.
وفقا لما ورد عن الدولة القائمة بالإدارة، تتوسع شبكة الطرق في جزر فوكلاند (مالفيناس) بقرابة 50 كلم سنويا.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 225 kilomètres de routes, dont quelque 145 kilomètres de routes primaires et secondaires asphaltées, et environ 80 kilomètres de chemins vicinaux et d'autres voies publiques moins importantes qui sont gravillonnées et enrobées.
34 - وتتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 225 كيلومترا تقريبا، منها 145 كيلومترا تقريبا طرق رئيسية وثانوية معبدة بأسفلت المزج الساخن، وما يقرب من 80 كيلومترا طرق محلية وشوارع فرعية أخرى معبدة برقائق من الأحجار مرشوشة بطلاء.

et autres services essentiels Selon la Puissance administrante, le réseau routier des îles Falkland (Malvinas) comprend 56 kilomètres de routes revêtues et 580 kilomètres de routes non revêtues.
26 - وفقا لما ورد عن الدولة القائمة بالإدارة، تتألف شبكة الطرق في جزر فوكلاند (مالفيناس) مما ينوف على 35 ميلا من الطرق المعبدة وأكثر من 330 ميلا من الطرق غير المعبدة.

Le réseau routier des îles Caïmanes comprend environ 225 kilomètres de routes, dont quelque 145 kilomètres de routes primaires et secondaires asphaltées, et environ 80 kilomètres de chemins vicinaux et d'autres voies publiques moins importantes qui sont gravillonnées et enrobées.
35 - تتألف شبكة الطرق في جزر كايمان من طرق طولها 225 كيلومترا تقريبا، منها 145 كيلومترا تقريبا طرق رئيسية وثانوية معبدة بإسفلت المزج الحار، وما يقرب من 80 كيلومترا طرق محلية وشوارع فرعية أخرى معبدة بالحجر المرشوش بالنفط.

38. Le réseau routier des Samoa américaines comporte près de 200 kilomètres de routes dites fédérales et 160 kilomètres de routes publiques, ces dernières n'étant pas toutes macadamisées.
٣٨ - يتكون نظام الطرق الرئيسية في ساموا اﻷمريكية من طرق طولها ١٢٠ ميلا يطلق عليها اسم الطرق الرئيسية الفيدرالية، ومن طرق فرعية عامة مرصوفة وغير مرصوفة يبلغ طولها ١٠٠ ميل تقريبا.

39. Dans l'ensemble, le système routier des Samoa américaines est en mauvais état parce que trop vieux, endommagé par les ouragans, mal entretenu et construit suivant des normes périmées inadaptées à l'intensité du trafic routier contemporain.
٣٩ - وحالة شبكة الطرق الرئيسية في ساموا اﻷمريكية سيئة بصفة عامة بسبب عواق اﻷعاصير، وقِدَم الطرق، وعدم كفاية الصيانة، وكذلك ﻷن المعايير السابقة لشق الطرق لا تفي بمتطلبات الحمولة الثقيلة الحالية للمرور.