"royaume-uni de grandebretagne et d'" - Translation from French to Arabic

• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

Renseignements concernant un objet spatial lancé par le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord*
بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

Données relatives à des objets spatiaux lancés par le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord*
بيانات تسجيل أجسام فضائية أطلقتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية

Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, PaysBas, Roumanie, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Ukraine.
المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، ورومانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا؛

Ont voté contre: Allemagne, BosnieHerzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine.
المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.

Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Le représentant du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et l'observateur de la Turquie souhaitaient obtenir des éclaircissements sur le statut du projet de protocole.
وطلب ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والمراقب عن تركيا توضيحاً لمركز مشروع البروتوكول.

Ont voté contre: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Guatemala, Italie, Japon, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، السويد، غواتيمالا، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان.

Ont voté contre: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السويد، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا.

Se sont abstenus: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
الممتنعون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السويد، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان.

Ont voté contre: Allemagne, Canada, Guatemala, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord.
المعارضون: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، غواتيمالا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Ont voté pour: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Costa Rica, Espagne, France, Guatemala, Italie, Mexique, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المؤيدون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، السويد، غواتيمالا، فرنسا، كندا، كوستاريكا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا.

Ont voté contre: Allemagne, Canada, Croatie, Japon, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: ألمانيا، السويد، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، اليابان.

Ont voté contre: Canada, Japon, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord.
المعارضون: كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، اليابان.

Ont voté contre: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، السويد، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان.

Ont voté contre: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Japon, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، السويد، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا، اليابان.

Ont voté contre: Allemagne, Arménie, Belgique, Canada, Pologne, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
المعارضون: أرمينيا، ألمانيا، بلجيكا، بولندا، السويد، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Se sont abstenus: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Croatie, Espagne, France, Italie, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Suède.
الممتنعون: إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، السويد، فرنسا، كرواتيا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، النمسا.

Ont voté contre: Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Canada, France, Italie, Japon, PaysBas, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine.
المعارضون: ألمانيا، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، ورومانيا، وسلوفينيا، وسويسرا، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا، واليابان.

Ultérieurement, la Colombie, El Salvador, l'Équateur, le Népal, le Nicaragua, le Pakistan, le Portugal, la République de Corée, le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، وأوروغواي، وباكستان، والبرتغال، وجمهورية كوريا، والسلفادور، وكولومبيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيبال، ونيكاراغوا.

Des dispositions similaires à celles du paragraphe 9 du chapitre 20 du Code pénal finlandais ont depuis été abrogées dans des États comme l'Australie et le Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord.
ومنذ ذلك الحين، ألغيت التشريعات المشابهة للفقرة 9 من الفصل 20 من قانون العقوبات الجنائية الفنلندي في دول مثل النمسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Lettre datée du 15 août 2000, adressée au Président de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Représentant permanent du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالـة مؤرخـة 15 آب/أغسطس 2000 موجهـة من الممثـل الدائـم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان