"rusée" - Translation from French to Arabic

• ماكرة
• مخادعة
• متستره
• داهية

Je ne la pensais pas si rusée.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

On dit qu'elle est très rusée, et qu'elle a beaucoup de partisans.
يقولون أنها ماكرة جدا، وبأن لديها أتباع كُثر.

Tu es charmante, brillante, courageuse, adroite, fascinante, rusée, galvanisante.
أنتي واضحة و رائعة و شجاعة و بارعة وجذابة و ماكرة مثيرة.

Oh, tragédie, trahison, des hommes diminués attirés par une renarde rusée.
خيانة رجل ضال انقاد الى الضلالة بواسطة امراة مخادعة

Elle est rusée, sûrement une super espionne.
إنها مخادعة للغاية يجب أن تكون جاسوسة رائعة

T'es pas très rusée.
وانتي ليست جيده لكي تكونين متستره

C'est une femme d'affaire rusée qui sait que la meilleure chose à faire pour l'entreprise qu'elle a passé toute sa vie à construire c'est ne pas abandonner à cause de toi et de promouvoir la ligne.
لوكا، وهي سيدة أعمال داهية الذي يعرف أن أفضل شيء يجب القيام به للشركة أنها وعملت طوال حياتها لبناء

De la chance, mais ma mère est une femme rusée et vindicative, c'est pourquoi je dois te demander un autre service.
لنأمل، لكن أمّي امرأة ماكرة انتقاميّة، ولهذا سأطلب منك شيئًا آخر.

Elle a épousé un avocat, et en a élevé deux autres. Elle est rusée.
لقد تزوجت محامي , وربت أثنان آخران وهي حقا ماكرة

Espèce de renarde rusée.
أنتِ ماكرة. هل ترغبين فى الذهاب لرؤية فيلم؟

Ma fille s'est révélée rusée et manipulatrice.
لقد أظهرت ابنتي أنها ماكرة ومتلاعبة

Tu es une sorcière rusée.
يالك من ساحرة ماكرة.

Et si rusée vous êtes devenue.
وهكذا أصبحتِ ماكرة.

ouais, bien, elle est vraiment rusée
نعم، حسنا، انها ماكرة جدا.

Claire était rusée avec ce couteau.
(كلير) كانت ماكرة مع هذه السكينة القاتلة

Tu es rusée, maman.
أنت ماكرة يا أمي

Et Elsa, on doit être prudentes. Cette femme est rusée.
كما علينا أنْ نكون حذرين يا (إلسا) فهذه الامرأة مخادعة

Tu deviens rusée.
حسناً، انتِ تصبحين مخادعة

Pas si rusée.
ليس متستره ابدا

Elle est aussi rusée et une sociopathe aussi aguerrie qu'il ne l'était.
إنها داهية ومؤدية عالية