"s'élever plus haut" - Translation from French to Arabic

Et en échange, la guerre donne un but aux hommes, un sens, une chance de s'élever plus haut que leur petite personnalité pitoyable, et d'être courageux.
... وفي المقابل ... الحرب تعطي للرجل غرضاً معناً فرصة ليرتفع فوق نفسه التافهة الفانية الصغيرة

Les jeunes filles ont de telles idées de nos jours : toujours à vouloir s'élever plus haut que leur rang !
{\fnAdobe Arabic}،الصّبايا هذه الأيّام ترِدهُنّ أفكارٌ كهذه دوماً يُحاولنَ السموّ لما أعلى من مقامهنّ!