"s'étant réunie à" - Translation from French to Arabic

• وقد اجتمع في
• وقد انعقد في
• وقد التأم في

s'étant réunie à Bridgetown (Barbade) du 25 avril au 6 mai 1994,
وقد اجتمع في بريدجتاون، بربادوس، في الفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤،

s'étant réunie à Bridgetown (Barbade) du 25 avril au 6 mai 1994, à l'invitation du Gouvernement barbadien,
وقد اجتمع في بريدجتاون، بربادوس، بناء على دعوة من حكومتها في الفترة من ٢٥ نيسان/أبريل إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤،

s'étant réunie à Kyoto du 1er au 11 décembre 1997, sur l'invitation du Gouvernement japonais,
وقد اجتمع في كيوتو في الفترة من ١ إلى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ بناء على دعوة من حكومة اليابان،

s'étant réunie à Genève du 13 au 24 novembre 2000,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

s'étant réunie à La Havane du 25 août au 5 septembre 2003, à l'invitation du Gouvernement cubain,
وقد انعقد في هافانا في الفترة من 25 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003 بدعوة من حكومة كوبا،

s'étant réunie à Genève du 5 au 15 avril 1994, du 3 au 14 octobre 1994 et du 6 au 17 février 1995,
وقد التأم في جنيف من ٥ الى ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ ومن ٣ الى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ ومن ٦ الى ٧١ شباط/ فبراير ٥٩٩١،

s'étant réunie à Buenos Aires du 2 au 14 novembre 1998, sur l'invitation du Gouvernement de la République argentine,
وقد اجتمع في بوينس آيرس في الفترة من ٢ إلى ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ بناء على دعوة حكومة جمهورية اﻷرجنتين،

s'étant réunie à Berlin du 28 mars au 7 avril 1995, à l'invitation du Gouvernement allemand,
وقد اجتمع في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بدعوة من حكومة ألمانيا،

s'étant réunie à Rome du 29 septembre au 10 octobre 1997, à l'invitation du Gouvernement italien,
وقد اجتمع في روما في الفترة من ٩٢ أيلول/سبتمبر إلى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ بناء على دعوة من حكومة ايطاليا،

s'étant réunie à Doha (Qatar), du 29 novembre au 2 décembre 2008,
وقد اجتمع في الدوحة، قطر، في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008،

s'étant réunie à Doha (Qatar) du 29 novembre au 2 décembre 2008, à l'invitation du Gouvernement du Qatar,
وقد اجتمع في الدوحة بقطر في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بدعوة من حكومة قطر،

s'étant réunie à Dakar, à l'invitation du Gouvernement du Sénégal, du 15 au 19 septembre 2008,
وقد اجتمع في داكار من 15 إلى 19 أيلول/ سبتمبر 2008 بدعوة من حكومة السنغال،

S'étant réunie, à Bali à l'occasion de sa neuvième réunion, du 23 au 27 juin 2008, à l'invitation du Gouvernement indonésien,
وقد اجتمع في بالي خلال الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008، بدعوة من حكومة إندونيسيا لعقد اجتماعه التاسع،

s'étant réunie à Almaty (Kazakhstan) les 28 et 29 août 2003, à l'invitation du Gouvernement de la République du Kazakhstan,
وقد اجتمع في ألماتي، كازاخستان، يومي 28 و 29 آب/أغسطس 2003 بدعوة من حكومة جمهورية كازاخستان،

s'étant réunie à Monterrey (Mexique) du 18 au 22 mars 2002,
وقد اجتمع في مونتيري بالمكسيك في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002،

s'étant réunie à Genève du 13 au 24 novembre 2000 et du 26 février au 2 mars 2001,
وقد اجتمع في جنيف في الفترتين من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ومن 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001،

s'étant réunie à New Delhi du 23 octobre au 1er novembre 2002 à l'invitation du Gouvernement de la République de l'Inde,
وقد اجتمع في نيودلهي في الفترة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بناء على دعوة من حكومة جمهورية الهند،

s'étant réunie à Genève du 25 au 29 avril 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005،

s'étant réunie à Genève (Suisse), du 27 au 31 mars 2000, et à Dhaka (Bangladesh), du 6 au 8 avril 2000,
وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف، سويسرا، ومن 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2000 في دكا، بنغلاديش،

s'étant réunie à Genève du 25 au 29 avril 2005,
وقد التأم في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005،