"s'est disputés" - Translation from French to Arabic

• تشاجرنا
• تشاجرت
• تعاركنا
• لقد تجادلنا
• شجارا كبيرا
• وتشاجرنا
• متخاصمان

Elle m'a fait manger sa moitié un jour qu'on s'est disputés.
أرغمتني على أكل نصفها عندما تشاجرنا في احدى المرات

Quand on s'est disputés à Noël, j'ai dit des choses que je regrette, des choses que je ne pensais pas, des choses qui ont tout changé entre nous.
عندما تشاجرنا ذلك الشجار العنيف في الكريسماس قلت أشياء لم يجب علي قولها أشياء لم أعنها حقاً أشياء غيرت كل شيء بيننا

Hier, avant qu'elle meure, Kendall et moi, on s'est disputés.
؟ ,بالأمس.. وقبل أن تموت تشاجرنا أنا وكندال

Jusqu'à l'an dernier. Mon copain et moi, on s'est disputés, et tout a commencé à revenir.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

On s'est disputés dehors, sans doute ce qu'a vu le voisin.
ولقد تعاركنا بالخارج، وذلك هو سبب رؤية الجارِ لنا.

Mon père et moi, on s'est disputés.
أنا وأبي تشاجرنا من ثمَّ طردني من المنزل،

On s'est disputés en raison de mon comportement au souper.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.

On s'est disputés. Comme tous les couples.
أنا أعنى اننا قد تشاجرنا قليلاً كل زواج به مشجرات.

On s'est disputés, elle m'a jeté et je me suis perdu Downtown.
تشاجرنا وطردتني. فبدأت أمشي والآن أنا تائه بوسط المدينة.

On s'est disputés tellement souvent. J'étais contre le maintien du front, parce qu'il prolonge la guerre.
تشاجرنا بسبب هذا العديد من المرات أنا كُنتُ ضد دعم الجبهة

Pas besoin que la presse apprenne qu'on s'est disputés ce soir-là.
لا أريد لصُحف الفضائح أن تكتب حول تشاجرنا في ليلة وفاته. لذا كذبتُ.

Je voulais m'amuser un peu mais on s'est disputés, hier.
لقد وددتُ المرح هنا، تعلم أننا تشاجرنا ليلة أمس.

Quand on s'est disputés, t'as dit que tu voyais un mec.
لقد تشاجرنا تلك الليلة وقلتِ أنكِ تواعدين شخصاً

On s'est disputés. Ça a mal tourné. Très mal.
لقد تشاجرنا ، وسائت الأمور سائت كثيراً..

Ici, je sortais avec une fille, et puis on s'est disputés.
في باريس - كنت أواعد فتاة هنا لكننا تشاجرنا

On s'est disputés dans l'avion. Pour un motif ridicule.
لقد تشاجرنا فى الطائرة,وكان بسبب شئ مضحك

On s'est disputés, on a chanté, on a fait de la corde à sauter, quelle différence ?
إن تشاجرت معها أو غنيت معها، إن تسلقت الجبال معها، ما الفارق في ذلك؟

- En fait, je sais... C'est ma faute. On s'est disputés...
في الحقيقه انا اعلم ما الأمر انه خطئي لقد تعاركنا

On s'est disputés ce matin.
لقد تجادلنا هذا الصباح

On s'est disputés, elle est partie.
تشــاجرنــا شجارا كبيرا و غادرت أثنـــاءه

Et j'ai dû parler en dormant car il m'en a parlé aujourd'hui, donc je lui ai raconté l'accident et puis on s'est disputés.
وكنت أتحدث عن ذلك أثناء النوم لأنه سألني عنه اليوم لذلك أخبرته بقصة الحادث وتشاجرنا

Souris. Ils vont croire qu'on s'est disputés.
لمجرد الشفقة ابتسمي يا امرأة أي شخص سيعتقد أننا متخاصمان