"s'est passé quoi" - Translation from French to Arabic

    • ما الذي حدث
        
    • مالذي حدث
        
    • ماذا جرى
        
    • ما الذي جرى
        
    • ماذا حَدثَ
        
    • الذى حدث
        
    • الذي حدث بحق الجحيم
        
    • الذي حدث بحقّ الجحيم
        
    • الذي حدث هنا
        
    • ماذا حدث بحق
        
    • ماذا حدث بعد
        
    • ما الذي حصل للتو بحق الجحيم
        
    Il s'est passé quoi quand t'as touché le truc brillant? Open Subtitles ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟
    Il s'est passé quoi pour vous faire virer de la Terre ? Open Subtitles إذن، ما الذي حدث حينها، ما الذي أدى إلى طردك من هذه الأرض؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles مالذي حدث بحق الجحيم؟
    Il s'est passé quoi à la station ? Open Subtitles مالذي حدث في محطة الفضاء تلك ؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ماذا جرى بحق الجحيم؟
    Il s'est passé quoi dans cette pièce ? Open Subtitles ما الذي جرى في تلك الغرفة؟ كلمني
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles آسف، جوناه، ماذا حَدثَ بالضبط؟
    Donc, il s'est passé quoi quand tu es allée là-bas? Open Subtitles إذًا ما الذي حدث عندما ذهبتي إليه؟ لم يصدّقني.
    Quoi qu'il se soit passé, je m'en charge. Il s'est passé quoi, à ton avis ? Open Subtitles مهما حدث، سأتعامل معه، ما الذي حدث بإعتقادك ؟
    Il s'est passé quoi dans ce quartier ? Open Subtitles ما الذي حدث لهذه المقاطعة بحق الجحيم
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ما الذي حدث للتو؟
    - Il s'est passé quoi, hier soir ? Open Subtitles ما الذي حدث ليلة الأمس ؟ - ما الذي حدث ليلة الأمس ؟
    Il s'est passé quoi avec la nouvelle ? Open Subtitles اذاً , مالذي حدث مع الفتاة الجديدة ؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles اوه يالهي.. مالذي حدث
    Donc, il s'est passé quoi à la ferme de Belmont ? Open Subtitles حسنا أخبرني مالذي حدث في مزرعة بلمونت.
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ماذا جرى بحق الجحيم؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ماذا جرى بينهما؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ما الذي جرى بحق الجحيم؟
    Il s'est passé quoi avec Rebecca ? Open Subtitles أذاً ماذا حَدثَ مَعك ومع ريبيكا؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ما الذى حدث بحق الجحيم ؟
    Il s'est passé quoi ? Open Subtitles ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
    - Il s'est passé quoi bordel? Open Subtitles -ما الذي حدث بحقّ الجحيم ؟
    Il s'est passé quoi ici la nuit dernière ? Open Subtitles وما الذي حدث هنا ليلة البارحة ؟
    "il s'est passé quoi"? Open Subtitles يقولون مهلا ماذا حدث بحق الجخيم ..
    Il s'est passé quoi ensuite ? Open Subtitles ماذا حدث بعد ذلك؟
    Chloé, il s'est passé quoi ? Open Subtitles ما الذي حصل للتو بحق الجحيم يا (كلوي) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more