"s'est prononcé sur aucune des" - Translation from French to Arabic

• أي إجراء بشأن أي من
• أي إجراءات بشأن أي من
• أي إجراء بشأن أي بند من
• أية إجراءات بشأن

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 juillet 1998, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions énumérées.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المذكورة فيها.

Durant la semaine qui s'est achevée le 5 juin 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions qui y sont énumérées.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة فيها.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 mars 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans ces documents.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ آذار/ مارس ٩٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المبينة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 5 janvier 2013, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 كانون الثاني/يناير 2013، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 juillet 2013, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
خلال الأسبوع المنتهي في 6 تموز/يوليه 2013، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 4 mai 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrite sur la liste
وخلال الاسبوع المنتهي في ٤ أيار/مايو ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 8 juin 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrite sur la liste figurant dans ces documents.
وخلال الاسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 juin 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrites sur la liste figurant dans ces documents.
وخلال الاسبوع المنتهي في ٢٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 7 septembre 1996, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans cette liste.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 14 septembre 1996, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans cette liste.
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة في هذه الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 4 avril 2009, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il est actuellement saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 4 نيسان/أبريل 2009، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من البنود المعروضة عليه حاليا.

Durant la semaine qui s'est terminée le 21 octobre 2000, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions mentionnées dans ces documents.
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2000 لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 février 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans ces documents.
وأثنـــاء اﻷسبوع المنتهي فــي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في القائمة الواردة في الوثقيتين.

Durant la semaine se terminant le 9 octobre 2010, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 7 janvier 2012, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions pour lesquelles il était saisi.
خلال الأسبوع المنتهي في 7 كانون الثاني/يناير 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 26 mai 2012, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 26 أيار/مايو 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 18 août 2012, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 18 آب/أغسطس 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 29 décembre 2012, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 29 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 28 mai 2011, le Conseil ne s'est prononcé sur aucune des questions dont il était saisi.
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 أيار/مايو 2011، لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراءات بشأن أي من البنود المعروضة عليه.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 14 mars 1998, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions visées dans ce document.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة.

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 7 juillet 2007, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions énumérées dans ces documents.
وخلال الأسبوع المنتهي في 7 تموز/يوليه 2007، لم يتخذ مجلس الأمن أية إجراءات بشأن أي من البنود المدرجة في تلك القائمة.