"s'est réveillée" - Translation from French to Arabic

• استيقظت
• أفاقت
• واستيقظت

Elle dort à poings fermés, papa, mais elle s'est réveillée tantôt.
إنها تنام بعمق الآن، أبي.. ولكن استيقظت قبل فترة.

Elle s'est réveillée de bonne humeur, elle voulait qu'on dîne ensemble.
لقد استيقظت دافئة وغامضة واقترحت أن نحظى بعشاءٍ فاخر

Elle s'est réveillée. Je rapporte de I'aspirine pour la soulager.
استيقظت الآن عليّ الحصول على بعض الأسبيرين لمساعدتها

Il y a deux nuits de celà, elle s'est réveillée et a découvert sa mère dans sa chambre.
قبل ليلتين، أفاقت واكتشفت وجود والدتها في غرفتها

Elle a dit qu'elle était allée faire du jogging, elle a reçu un coup à la tête, et s'est réveillée avec Parkett.
قالت انها خرجت للمشي وتلقت ضربة على رأسها واستيقظت عند باركت

Elle s'est réveillée ce matin avec un peu de fièvre et un mal de gorge.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

Quand Ava s'est réveillée et a vu que tu n'étais pas rentré, elle a flippé.
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت

Elle s'est réveillée quand les infirmiers l'ont enlevée de la cave.
لقد استيقظت عندما قام المسعفون بإخراجها من الكهف

Apparemment, elle s'est réveillée un jour elle est partie dans un van avec des hippies qu'elle connaissait à peine.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Nous pensons que la femme s'est réveillée et a essayé en vain de sauver la fille.
نعتقد أن الأم استيقظت وحاولت انقاذ الإبنة ، لكنها لم تستطع

Elle ne se rapelle ni toi ni moi depuis qu'elle s'est réveillée
هي لا تتذكر أنت أو أنا. هي كانت هكذا منذ أن استيقظت.

Elle s'est réveillée dans sa chambre d'enfant et elle a cru qu'elle avait 8 ans à nouveau.
استيقظت في غرفة نوم طفولتها و اعتقدت انها تبلغ من العمر 8 سنوات.

Appelle l'infirmière. Elle s'est réveillée.
اذهب واستدعي الممرضة قل لها إنها استيقظت

Tout va bien ? Elle s'est réveillée, alors je suis passée au plan B.
إنها استيقظت فاضطررت لتنفيذ الخطة البديلة

Tu te rappelles combien de nuits elle s'est réveillée en hurlant ?
هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ

Je vous le dis, la première fois que j'ai vu cette gonzesse... pardon, le lieutenant Sullivan, c'était dans le rétroviseur quand elle s'est réveillée et a commencé à crier.
آخر مرة رأيت فيها هذه الجميلة أقصد الملازمة سوليفان من المرآة استيقظت وبدأت الصراخ

Je dois y aller. Mon inconnue s'est réveillée.
عليّ أن أرحل لقد استيقظت مريضتي المجهولة

Elle s'est réveillée, mais je l'ai remise au lit.
لقد أفاقت وحسب، ولكني سأحاول أن أجعلها تعود للنوم

Marta Rodriguez s'est réveillée et est sortie il y a presque une semaine.
مارتا رودريكز قد أفاقت ودققت خروجها قبل اسبوع تقريباً

D'après le rapport de police, la victime dormait chez elle et s'est réveillée quand elle a été agressée à 22 h 17.
بأن الضحية كانت نائمة في شقتها واستيقظت عندما تعرضت للهجوم في الساعة 10: 17

Elle s'est réveillée 1 heure plus tard. Nue.
واستيقظت بعد ساعة وهي عريانة