"s'est-il passé" - Translation from French to Arabic

• الذي حدث
• ماذا حدث
• حدث بحق الجحيم
• هل حدث
• الذي حصل
• الذي جرى
• مالذي حدث
• كيف حدث
• الذى حدث
• ماذا جرى
• حدث بحق السماء
• حدث هنا بحق الجحيم
• ماذا حَدثَ
• حصل بحق الجحيم
• وماذا حدث

Que s'est-il passé entre vous, l'autre soir ?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

Que s'est-il passé après que le livre de bibliothèque ait été découvert ?
ما الذي حدث بعدما تم كشف الكتاب بالمكتبة؟

C'était il y a longtemps, mais que s'est-il passé quand ma mère est partie ?
بما دث قبل وقت طويل ؟ ماذا حدث بيوم مغادرة أمي ؟

Détendez-vous et essayez de vous souvenir. Que s'est-il passé ensuite ?
استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟

Que s'est-il passé ici?
مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان

s'est-il passé quelque chose d'inhabituel avant l'enlèvement ?
هل حدث أى شيء غير طبيعي اليوم قبل حدوث عملية الإختطاف ؟

Je n'ai jamais de seconde chance. Que s'est-il passé cette fois ?
لا أحصل على فرصة ثانية مطلقاً فما الذي حصل هذه المرة؟

Anita, que s'est-il passé le jour où l'on t'a eue ? - Le 24.
أنيتا، ما الذي حدث في اليوم الذي حصلنا عليك فيه؟

Alors, que s'est-il passé dans la chambre forte ?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

Attends, que s'est-il passé au lycée ?
انتظري، ما الذي حدث في المدرسة الثانوية؟

- Si ce n'est pas elle, que s'est-il passé ?
إذا لم تكن هي، فأخبرني رجاءً ما الذي حدث بحق الجحيم؟

Que s'est-il passé pour que vous vous retrouviez là ?
اخبريني ما الذي حدث اذا انتم في نهاية المطاف معا ؟

Princesse, que s'est-il passé à Noël il y a 22 ans à Lowell ?
أميرة، ماذا حدث في رأس السنة قبل 22 سنة في لويل؟

Ton cul a fondu. Que s'est-il passé ? Bravo !
مؤخرتك الكبيرة اختفت ماذا حدث هذا جيد لك

Que s'est-il passé d'autre à la soirée de Jessica ?
ماذا حدث ليلة حفلة جسيكا غير ما حدث؟

Que s'est-il passé après que vous ayez quitté le fight club ?
بئس الأمر إذن , ماذا حدث عندما غادرتما نادٍ القتال ؟

Que s'est-il passé dans cette voiture ?
مالذي حدث بحق الجحيم بالسيارة؟

Vous n'êtes pas obligé mais ... s'est-il passé quelque chose ?
لا يتحتم عليك ذلك ولكن هل حدث شيء ما؟

Santé ! - Slaìnte. Que s'est-il passé avec Randall ?
شكراً لك يا أيان,نخبك ما الذي حصل مع راندال؟

Déconne pas. Tu trembles. Que s'est-il passé là-bas, bon sang ?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

Que s'est-il passé entre vous deux dans cette cage d'escalier ?
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

Que s'est-il passé ? je viens de me réveiller et il était allongé.
انا فقط إستيقظت ووجدته هنا لا أعرف كيف حدث هذا

C'est pas vrai. Que s'est-il passé ici ?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Que s'est-il passé hier après que j'ai quitté le bureau ?
ماذا جرى معكى بعد أن غادرت المكتب البارحة ؟

Bordel, que s'est-il passé pendant votre entretien avec Holly Raines?
ماذا حدث بحق السماء في مقابلتك مع (هولي رينز)؟

Kyle, que s'est-il passé ?
كايل، ماذا حَدثَ هنا؟

Bon dieu que s'est-il passé ?
مالذي حصل بحق الجحيم ؟ كيف صعد على متنها ؟

- Que s'est-il passé après ça ?
وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت