"séance de travail sur" - Translation from French to Arabic

• جلسة عمل بشأن
• جلسة العمل

séance de travail sur les concepts de sûreté et de sécurité biologiques
جلسة عمل بشأن مفهومي السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

séance de travail sur le renforcement des capacités en matière de sûreté et de sécurité biologiques
جلسة عمل بشأن بناء القدرات في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

séance de travail sur la gestion des risques en matière de sûreté et de sécurité biologiques
جلسة عمل بشأن إدارة المخاطر في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي

Pour terminer, la future présidence la Suisse, a exprimé son plaisir et sa reconnaissance pour l'enthousiasme montré par les participants pendant la première séance de travail sur la Plate-forme pour les partenariats.
وفي الختام، أعربت سويسرا، الرئيس الجديد، عن سرورها وتقديرها لما أبداه المشاركون من حماس خلال جلسة العمل الأولى لمنبر الشراكات.

séance de travail sur la surveillance des sciences
جلسة عمل بشأن الإشراف على العلوم

séance de travail sur l'éducation et la sensibilisation
جلسة عمل بشأن التعليم والتوعية

séance de travail sur les codes de conduite
جلسة عمل بشأن مدونات قواعد السلوك

séance de travail sur les concepts de sûreté et de sécurité biologiques (suite)
جلسة عمل بشأن مفهومي السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي (تابع)

Depuis la première séance de travail sur la Plate-forme, organisée à Puerto Vallarta en novembre 2010, un certain nombre de jalons ont été atteints.
196 - وقد جرى تحقيق عدد من الإنجازات الهامة منذ جلسة العمل الأولى المعنية بالمنبر التي نظمت في بورتو فايارتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.