"séances de la sixième commission" - Translation from French to Arabic

• جلسات اللجنة السادسة
• اجتماعات اللجنة السادسة
• واللجنة السادسة
• جلسات للجنة السادسة

e) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/48/SR.3, 4 et 33;
)ﻫ( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/48/SR.3 و 4 و 33؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/53/SR.3, 4 et 26;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/53/SR.3 و 4 و 26؛

c) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/53/SR.24, 26 et 31;
)ج( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/53/SR.24 و 26 و 31؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/52/SR.3, 4 et 27;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/52/SR.3 و 4 و 27؛

Il est toutefois important que le rapport de la CDI soit publié bien avant les Séances de la Sixième Commission.
ومع ذلك فمن المهم أن يتم إصدار تقرير اللجنة في وقت متقدم جدا عن اجتماعات اللجنة السادسة.

e) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/49/SR.6, 7 et 39;
)ﻫ( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/49/SR.6 و 7 و 93؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/49/SR.6, 7 et 39;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/49/SR.6 و 7 و 93؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/50/SR.41, 42 et 45;
)د( جلسات اللجنة السادسة: 14.RS/05/6.C/A و 24 و 54؛

e) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/51/SR.3, 4 et 47;
)ﻫ( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/51/SR.3 و 4 و 47؛

:: De prendre des dispositions pour ajourner toutes les Séances de la Sixième Commission les jours où les Présidents de la Cour internationale de Justice et de la Cour pénale internationale présentent leurs rapports à l'Assemblée générale;
:: وضع ترتيبات لتعليق جلسات اللجنة السادسة لمدة يوم كامل في التاريخ الذي يقدم فيه كل من رئيس محكمة العدل الدولية ورئيس المحكمة الجنائية الدولية تقريره إلى الجمعية العامة؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/47/SR.7 et 19;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/47/SR.7 و 19؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/47/SR.10, 11 et 19;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/47/SR.6 و 11؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/48/SR.3, 31, 32 et 38;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/47/SR.3 و 31 و 32 و 38؛

e) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/48/SR.17 à 28, 37 et 38;
)ﻫ( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/48/SR.17-28 و 37 و 38؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/48/SR.13 à 16, 29, 35 et 37;
)د( جلسات اللجنة السادسة A/C.6/48/SR.5-11 و 38؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/48/SR.11 à 14;
)د( جلسات اللجنة السادسة A/C.6/48/SR.11-14 و 39.

f) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/53/SR.29 et 31 à 33;
)و( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/53/SR.29 و 33-31؛

d) Séances de la Sixième Commission : A/C.6/53/SR.13 à 22, 32 et 34;
)د( جلسات اللجنة السادسة: A/C.6/53/SR.13-22 و 32 و 34؛

Une autre façon de développer le dialogue entre la Commission et les États Membres consisterait à renforcer les contacts entre leurs représentants pendant les Séances de la Sixième Commission.
69 - وتابع مشيرا إلى طريقة أخرى لتعزيز الحوار بين اللجنة والدول الأعضاء تتمثل في تعزيز الاتصالات بين ممثليهما خلال اجتماعات اللجنة السادسة.

Les rapporteurs spéciaux devraient avoir la possibilité de participer aux Séances de la Sixième Commission et d'avoir des échanges avec les délégations lors de l'examen des sujets dont ils sont chargés.
واختتم قائلاً إنه ينبغي إتاحة الفرصة للمقررين الخاصين للمشاركة في اجتماعات اللجنة السادسة والتفاعل مع الوفود أثناء النظر في مواضيعهم.

a. Services fonctionnels : séances de la Troisième Commission (12); séances de la Deuxième Commission consacrées aux questions ayant trait à la corruption (2); Séances de la Sixième Commission consacrées aux questions ayant trait au terrorisme (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات: اللجنة الثالثة (12)؛ واللجنة الثانية بخصوص المسائل المتعلقة بالفساد (2)؛ واللجنة السادسة بخصوص المسائل المتعلقة بالإرهاب (2)؛

a. Services fonctionnels. Séances de la Sixième Commission (6);
أ - الخدمات الفنية - جلسات للجنة السادسة (6)؛