"séances du comité consultatif" - Translation from French to Arabic

• جلسة للجنة الاستشارية
• اجتماعا للجنة الاستشارية
• اجتماعات للجنة الاستشارية

v. Environ 150 séances du Comité consultatif
`5 ' نحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

iii. Environ 130 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
`3 ' حوالي 130 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions : environ 80 séances officielles et 70 consultations officieuses de la Cinquième Commission et à peu près 230 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 80 جلسة رسمية و 70 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 230 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts : une vingtaine de séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; une dizaine de séances du Comité du programme et de la coordination; une trentaine de séances officielles ou officieuses de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: خدمة حوالي 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ وحوالي 10 اجتماعات للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي 30 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : environ 25 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; environ 12 séances du Comité du programme et de la coordination; et environ 35 séances officielles et officieuses de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale;
(أ) تقدم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعات للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et 30 consultations de la Cinquième Commission; environ trois séances officielles et six consultations du Comité du programme et de la coordination; et environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي سبعة اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ثلاث اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et 30 séances officieuses de la Cinquième Commission, environ trois séances officielles et six séances officieuses du Comité du programme et de la coordination; environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي 7 اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي 3 اجتماعات رسمية و 6 مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي 5 اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Environ 80 séances officielles et 70 consultations officieuses de la Cinquième Commission et à peu près 130 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، حوالي ٨٠ جلسة رسمية و ٧٠ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ١٣٠ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels nécessaires pour les réunions. Environ 80 séances officielles et 70 consultations officieuses de la Cinquième Commission et à peu près 130 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات، حوالي ٠٨ جلسة رسمية و ٠٧ مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي ٠٣١ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 30 séances officielles et 120 consultations de la Cinquième Commission, et environ 100 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels à fournir pour les réunions : une trentaine de séances officielles et une soixantaine de séances de consultation de la Cinquième Commission; une centaine de séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: قرابة 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وقرابة 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 30 séances officielles et 60 séances de consultation de la Cinquième Commission; environ 100 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 60 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 30 séances officielles et environ 120 consultations de la Cinquième Commission, environ 100 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 45 séances officielles et 150 consultations de la Cinquième Commission; environ 20 séances officielles et 20 consultations du Comité du programme et de la coordination; environ 30 séances du Conseil économique et social; environ 150 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; consultations d'autres grandes commissions de l'Assemblée générale sur demande;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 45 اجتماعا رسميا و 150 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 20 اجتماعا رسميا و 20 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 30 اجتماعا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ونحو 150 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ومشاورات غير رسمية للجان رئيسية أخرى تابعة للجمعية العامة، بناء على الطلب؛

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts (budget ordinaire, autres contributions mises en recouvrement et fonds extrabudgétaires) : environ 25 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; environ 12 séances du Comité du programme et de la coordination et environ 35 séances officielles et officieuses de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الأخرى المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية): نحو 25 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ونحو 12 اجتماعا للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 35 اجتماعا رسميا وغير رسمي للجنة الخامسة للجمعية العامة؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 45 séances officielles et 200 consultations de la Cinquième Commission; environ 15 séances officielles et 20 consultations du Comité du programme et de la coordination; environ 30 séances du Conseil économique et social; environ 130 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; consultations d'autres grandes commissions de l'Assemblée générale sur demande;
' 1` تقديم خدمات فنية إلى الاجتماعات: نحو 45 اجتماعا رسميا و 200 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 15 اجتماعا رسميا و 20 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 30 اجتماعا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ونحو 130 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ومشاورات غير رسمية للجان رئيسية أخرى تابعة للجمعية العامة، بناء على الطلب؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ quatre séances officielles et huit séances officieuses de la Cinquième Commission et environ quatre séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: زهاء أربعة اجتماعات رسمية وثماني مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء أربعة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ sept séances officielles et une trentaine de consultations de la Cinquième Commission; environ trois séances officielles et six consultations du Comité du programme et de la coordination; et environ cinq séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي 7 اجتماعات رسمية و 30 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وحوالي 3 اجتماعات رسمية و 6 مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وحوالي 5 اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 12 séances officielles et 25 séances officieuses de la Cinquième Commission, environ 3 séances officielles et 6 séances officieuses du Comité du programme et de la coordination, et environ 5 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: زهاء 12 اجتماعا رسميا و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء ثلاثة اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وزهاء خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛