"séminaire des nations unies pour" - Translation from French to Arabic

• حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية

Cinquième séminaire des Nations Unies pour la formation d'équipes d'aide à la formation au maintien de la paix (Europe centrale)
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الخامسة لفريق المساعدة في التدريب في مجال حفظ السلام في أوروبا الوسطى

240. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Europe sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٢٤٠ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية ﻷوروبا بشــأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥١[ ٠٢ خ

97. séminaire des Nations Unies pour la région d'Amérique du Nord sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٩٧- حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الاقليمية ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

230. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Europe sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٠٣٢ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻷوروبية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥١[ ٠٢ خ

137. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Europe sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
١٣٧- حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية ﻷوروبا بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعيـــة العامـــة ٨٤/٨٥١[

293. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Asie sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٢٩٣- حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻵسيوية بشأن قضيــــة فلسطيـــن ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

b) Neuvième séminaire des Nations Unies pour la région de l'Amérique du Nord sur la question de Palestine
)ب( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين

c) Septième séminaire des Nations Unies pour la région de l'Afrique sur la question de Palestine
)ج( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الافريقية السابعة بشأن فلسطين

1. Le neuvième séminaire des Nations Unies pour la région de l'Amérique du Nord sur la question de Palestine, sur le thème " Priorités pour les décisions des Nations Unies " , s'est tenu au Siège de l'Organisation des Nations Unies les 28 et 29 juin 1993.
١ - عقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية التاسعة ﻷمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين عن موضوع " اﻷولوليات في إجراءات من اﻷمم المتحدة " وذلك في مقر اﻷمم المتحدة في ٢٨ و ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

a) Septième séminaire des Nations Unies pour la formation d’équipes d’aide à la formation au maintien de la paix, en Amérique du Sud (75 000 dollars);
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية السابعة لفريق المساعدة في التدريب في مجال حفظ السلام في أمريكا الجنوبية )٠٠٠ ٧٥ دولار(؛

Le service d'information à Jakarta a fourni un appui logistique à la Division des droits des Palestiniens et organisé une exposition à l'occasion d'un séminaire des Nations Unies pour la région de l'Asie sur la question de Palestine et un colloque d'ONG tenus à Jakarta et le service d'information de Bangkok a assuré la couverture de presse.
وقدمت دائرة اﻹعلام في جاكرتا دعما تنظيميا لشعبة حقوق الفلسطينيين ونظمت معرضا من أجل حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية وندوة المنظمات غير الحكومية في آسيا بشأن قضية فلسطين المعقودة في جاكرتا، بينما وفر مركز اﻹعلام في بانكوك التغطية الصحفية.

54. Le septième séminaire des Nations Unies pour la région de l'Afrique sur la question de Palestine s'est tenu à Dakar du 30 août au 3 septembre 1993, en même temps que le quatrième Colloque régional des Nations Unies pour les organisations non gouvernementales d'Afrique sur la question de Palestine.
٤٥ - عقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية السابعة الافريقية بشأن فلسطين في داكار، السنغال، من ٣٠ آب/أغسطس إلى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بالاقتران مع ندوة اﻷمم المتحدة الرابعة للمنظمات غير الحكومية الافريقية بشأن قضية فلسطين.

77. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Afrique sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
)أسبوع واحد( ٧٧ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الاقليمية لافريقيــا بشأن قضيــة فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ نيسان/أبريل

92. séminaire des Nations Unies pour la région de l'Afrique sur la question de Palestine [résolution 48/158 de l'Assemblée générale]
٩٢ - حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الاقليمية لافريقيــا بشأن قضيــة فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ )اسبوع واحد( يحدد فيما بعد

1. Le sixième séminaire des Nations Unies pour la région de l'Asie sur la question de Palestine (vingt-neuvième Séminaire des Nations Unies) et le quatrième Colloque des ONG d'Asie sur la question de Palestine se sont tenus au Centre international de conférences de Chypre, à Nicosie, du 20 au 24 janvier 1992, conformément aux dispositions de la résolution 46/74 B du 11 décembre 1991 de l'Assemblée générale.
١ - عُقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية اﻵسيوية الاقليمية السادسة بشأن قضية فلسطين )حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية التاسعة والعشرون( وندوة اﻷمم المتحدة اﻵسيوية الرابعة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين في المركز القبرصي للمؤتمرات الدولية في نيقوسيا في الفترة من ٢٠ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٧٤ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.