"sénatrice" - Translation from French to Arabic

• السيناتور
• سيناتور
• السيناتورة
• سيناتورة
• السناتور
• عضو مجلس
• عضوة مجلس
• السفيرة
• سناتور
• بالسيناتور
• للسيناتور
• نائبه
• عضوا في مجلس الشيوخ
• برلمانية
• عضوة الكونغرس

Tu as sûrement un plan génial pour secourir la sénatrice.
اثق بأنك قد اصغت خطة عبقرية لانقاذ السيناتور

Quoi qu'il en soit, sénatrice, en grand danger vous êtes.
ولكن، بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Non seulement la victime était sénatrice, mais son père a aussi des amis haut placés.
ليس لدينا فقط ضحية سيناتور للولاية والدها لديه أصدقاء في مناصب عالية

C'était mon premier mandat de sénatrice. Je voulais désespérément marquer le Congrès.
إنها كانت أول مرة اصبح فيها سيناتور كان لدي هدف أن أصل لهذا

La sénatrice n'a pas commenté pour le moment excepté qu'elle avait hâte de servir les braves gens de Virginie comme leur second sénateur.
السيناتورة ليس لديها أي تعليق في الوقت الحالي غير ذلك إنها تتطلع لخدمة الشعب الطيب من ولاية فرجينيا

La CPMI était présidée par la sénatrice Patricia Saboya et elle avait pour Rapporteur d'enquête la Représentante Maria do Rosario.
ورأست هذه اللجنة السيناتور باتريشيا سابويا، وكانت مقررة تقصي الحقائق النائبة الاتحادية ماريا دو روزاريو.

Tu connais la sénatrice qui vous attaque en vertu de la loi anti-monopole ?
أظن أنك سمعت بشأن السيناتور الذي كان مدرباً كي يواجة أي مشكلة

J'imagine que vous avez entendus parler d'une certaine sénatrice, qui se retrouve mêlée à une sale affaire.
إنني متأكد أنكم سمعتوا عن السيناتور التي تم الكشف عن تورظها في عمل غير شرعي

Le Président Grant a gagné le comté de San Benito à chacune de ses deux élections, un bon signe pour son ex femme, la sénatrice Grant, qui était très populaire en tant que Première Dame de Californie et qui y possède toujours une maison
الرئيس غرانت فاز بمقاطعة سان بونيتو في كلتا دوراته الانتخابية إشارة جيدة لزوجته السابقة السيناتور غرانت

La sénatrice Grant apporte la chaleur au Parc National - et à ses politiciens...
السيناتور غرانت تشعل الحماسة في ناشيونال بارك

Qu'en est-il de votre plan secret avec la sénatrice Nadeer ?
مع الخطة السرية أنت تنفصل عن السيناتور نادر

sénatrice Crane, heureux de vous revoir.
سيناتور كرين انه لمن الجيد أن أراكِ مرة أخرى

Quand ils ont été assaillis. Et quand je serais sénatrice , je vais en faire ma mission pour creer un organisme independant.
حين يعتدى عليهم وحين اكون سيناتور سأجعل مهمتي

sénatrice Mellie Grant. sénatrice Mellie Grant.
سيناتور ميلي جرانت خمني اين انا ذاهب انا الان.

Elle est candidate pour être sénatrice.
إنها تترشح لانتخابات سيناتور الولايات المتحدة

Mme la sénatrice, nous avons trouvé 22 000 $ en liquide dans ses affaires.
سيناتور ، لقد وجدنا 22 الف دولار في متعلقات ناتالي

- sénatrice. - Je ne peux pas gagner comme ça.
ـ أيتها السيناتورة ـ لا يمكنني الفوز هكذا

Ma prochaine question est sur le contrôle des armes, et c'est pour vous, sénatrice Grant.
سؤالي التالي سيكون عن قوانين إستخدام الأسلحة وإنه موجه لك يا سيناتورة غرانت

sénatrice Ana María Mendoza de Acha, Commission des droits de l'homme de la Chambre des sénateurs
السناتور آنا ماريا مندوزا دي آشا، لجنة حقوق الإنسان في مجلس الشيوخ

Mme Anne-Marie Lizin, sénatrice (Bruxelles) et experte indépendante de la Commission des droits de l’homme chargée des questions relatives aux droits de l’homme et à l’extrême pauvreté
السيدة آن ماري ليزين، عضو مجلس الشيوخ، بروكسل، وخبيرة مستقلة في حقوق اﻹنسان والفقر المدقع لدى لجنة حقوق اﻹنسان

Je n'ai pas eu aussi chaud depuis que je me suis tapé la sénatrice du Missouri dans des toilettes durant une conférence.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

Faites bien attention, sénatrice. Les Hutt sont d'abominables gangsters.
اهتمي بنفسك ايتها السفيرة من اشياء كميائية قد تظهر

Tu es une lobbyiste... et ta mère... va devenir sénatrice.
أنت لُوبي، وأمكِ على وشك أن تكون سناتور.

Si nous partons maintenant, on peut rattraper la sénatrice à l"aéroport.
إذا غادرنا الان , يمكننا اللحاق بالسيناتور في المطار

Récemment, le Gouvernement a autorisé la sénatrice Piedad Córdoba, opposante de notre administration, à agir en qualité de facilitateur de l'accord humanitaire.
وفي الفترة الأخيرة، سمحت الحكومة للسيناتور بيداد كوردوبا، المعارض للحكومة، أن يقوم بدور ميسِّر للاتفاق الإنساني.

J'ai appris que tu vas être sénatrice.
و الآن إكتشفت أنك ستصبحين نائبه

A été élue sénatrice en 1995 pour un mandat de six ans; a présidé la Commission sénatoriale chargée des amendements constitutionnels et de la modification des lois.
وانتُخبت عضوا في مجلس الشيوخ عام 1995 لمدة 6 سنوات؛ وترأست لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالتعديلات الدستورية وتنقيح القوانين.

Après la plus longue obstruction parlementaire des temps modernes, la sénatrice a réussi, tuant le budget des dépenses publiques qui aurait mis le planning familial en grand péril.
ها قد حصلتم على ما أردتموه يا ناس بعد أطول عرقلة برلمانية في التاريخ الحديث السيناتورة غرانت قد نجحت باسقاط مشروع الإنفاق

Surtout quand une sénatrice est sur le point de faire un discours sur la baisse du taux de criminalité.
لا سيما عندما تكون عضوة الكونغرس على وشك أن تُعلن عن . نجاح مكافحة وباء الجريمة