"sérgio pinheiro" - Translation from French to Arabic

• سيرجيو بينهيرو
• سيرجيو بنهيرو
• سيرجيو بينييرو
• سيرخيو بينيرو
• سيرجيو بينيرو
• سرجيو بنهيرو
• سيرغيو بينهايرو
• سرجيو بنهييرو

Rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير مقدم من المقرر الخاص باولو سيرجيو بينهيرو

Président: M. Paulo Sérgio Pinheiro
الرئيس: السيد باولو سيرجيو بينهيرو فايسبروت

Document de travail soumis par M. Paulo Sérgio Pinheiro conformément
ورقة عمل مقدمة من السيد باولو سيرجيو بنهيرو

En 2003, le Secrétaire général a nommé Paulo Sérgio Pinheiro expert indépendant pour mener cette étude.
وفي عام 2003، عيّن الأمين العام السيد باولو سيرجيو بنهيرو خبيراً مستقلاً لإجراء هذه الدراسة.

Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil)
باولو سيرجيو بينييرو (البرازيل)

M. Paulo Sérgio Pinheiro (Expert indépendant chargé de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل الذي يُشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

Brésil M. Paulo Sérgio Pinheiro Mme Marília Sardenberg
البرازيل السيد باولو سيرجيو بينيرو السيدة ماريليــــا ساردنبـــرغ زيلنر

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Paolo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Paulo Sérgio Pinheiro
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، باولو سيرجيو بينهيرو

9. Remercie M. Paulo Sérgio Pinheiro de sa participation au Comité préparatoire en qualité de représentant de la SousCommission;
9- تعرب عن امتنانها للسيد باولو سيرجيو بينهيرو لمشاركته في أعمال اللجنة التحضيرية بصفته ممثلا للجنة الفرعية؛

M. Paulo Sérgio Pinheiro Brésil
السيد باولو سيرجيو بينهيرو البرازيل

A/HRC/WG.7/1/CRP.4 Document présenté par Paulo Sérgio Pinheiro;
A/HRC/WG.7/1/CRP.4 ورقة مقدمة من الخبير باولو سيرجيو بينهيرو

Président-Rapporteur: M. Paulo Sérgio Pinheiro
الرئيس - المقرر: السيد باولو سيرجيو بينهيرو

Situation des droits de l'homme au Myanmar: rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Rapport final du Rapporteur spécial, Paulo Sérgio Pinheiro*
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو

Elle saisit cette occasion pour rendre hommage au travail effectué par son prédécesseur, M. Paulo Sérgio Pinheiro qui, pendant quatre ans, a servi avec compétence et dévouement comme Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi.
وتغتنم هذه الفرصة للتنويه بالعمل الذي أنجزه سلفها، السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي أدى دور المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي بكفاءة وتفان طيلة أربع سنوات.

M. Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil) 2002
السيد باولو سيرجيو بنهيرو )البرازيل( ٢٠٠٢

Le présent document constitue le premier rapport soumis par Mme Marie-Thérèse A. Keita Bocoum, nommée Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi, le 10 août 1999, en remplacement de M. Paulo Sérgio Pinheiro, qui a assumé les fonctions de premier Rapporteur spécial de mai 1995 à juin 1999.
1- تشكل هذه الوثيقة أول تقرير تقدمه السيدة ماري تيريز أ. كايتا بوكوم، التي عينت مقررة خاصة معنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي في 10 آب/أغسطس 1999 لتخلف السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي تولى مهامه كأول مقرر خاص من أيار/مايو 1995 إلى حزيران/يونيه 1999.

Paulo Sérgio Pinheiro (Brésil)
باولو سيرجيو بينييرو )البرازيل(

15 heures M. Paulo Sérgio Pinheiro (Expert indépendant chargé de l'étude du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants)
السيد باولو سيرخيو بينيرو (الخبير المستقل المشرف على دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد الأطفال)

Le 25 juin 2003, les présidents se sont réunis avec les membres du Bureau élargi de la Commission des droits de l'homme lors de sa cinquante-neuvième session et M. Paulo Sérgio Pinheiro, Président de la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
28 - في 25 حزيران/يونيه 2003، التقى رؤساء الهيئات بالمكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان ورئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، باولو سيرجيو بينيرو.

e) Le document de travail contenant des propositions relatives aux travaux de la Conférence mondiale présenté par M. Paulo Sérgio Pinheiro (A/CONF.189/PC.1/13/Add.1);
(ه) ورقة العمــل التي قدمها السيد باولو سرجيو بنهيرو بشأن المقترحات المتعلقة بعمل المؤتمر العالمي A/CONF.189/PC.1/13/Add.1))؛

Paulo Sérgio Pinheiro, expert indépendant chargé de conduire l'étude des Nations Unies sur la question de la violence à l'encontre des enfants, a fait une déclaration liminaire sur le thème subsidiaire b).
وأدلى بكلمة استهلالية أيضا عن البند الفرعي (ب) الخبير المستقل المعني بإعداد دراسة للأمم المتحدة عن العنف ضد الأطفال، باولو سيرغيو بينهايرو.