"sûr où" - Translation from French to Arabic

• آمن
• آمناً

Mets le pasteur dans un lieu sûr où il ne se fera pas de mal, comme un hôpital psychiatrique.
هل يمكنك نقل القِس إلى مكان آمن بحيث لا يستطيع جرح نفسه؟ كمستشفى الأمراض النفسية؟

Enfin, notre but demeure l'avènement d'un monde sûr où l'on évite les conflits avant qu'ils n'éclatent et ne fassent des dégâts et des victimes innombrables.
وفي الختام، ما زال هدفنا هو عالم آمن يمنع الصراع فيه قبل أن ينشب ويسبب دمارا وخسارة في الأرواح لا حصر لهما.

Je vais t'amener dans un endroit sûr, où ces gens qui te veulent du mal ne pourront pas t'atteindre.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

Écoute, petite, je connais un endroit sûr où on peut se poser pour un moment.
أعرف مكان آمن حيث يمكننا الأختباء فيه لفترة

Ils n'ont plus aucun lieu sûr où vivre en paix, fût-ce dans leur propre maison.
ولا يجد هؤلاء مكاناً آمناً بعد الآن يستطيعون العيش فيه بسلام حتى داخل بيوتهم.

Un lieu sûr où rester, un stock de secours de sa drogue.
بيتٌ آمن ليبقى فيه امدادات احتياطية من مخدراته

Le placer dans un endroit sûr. Où personne ne pourra l'utiliser.
لوضع هذا في مكان ما آمن حتى لا يغري احدا باستخدامه

Ceci est un endroit sûr où nous pouvons sentir et de réagir et commencer le deuil traiter ensemble.
هذا مكان آمن حيث يمكننا أن نشعر ونرد ونبدأ عملية الحداد معاً.

Le dancing est un lieu sûr où on peut penser, parler, apprendre, écouter et rire et danser.
الردهة مكان آمن ,يمكننا التفكير, التحدث, الاستماع, الضحك و الرقص

Et elle l'a laissé dans un endroit sûr où il devait être trouvé rapidement.
و ترمته في مكان آمن تستطيع ان تصل اليه سريعا

Donc, je l'ai mis moi même dans un endroit sûr, où tes vilains petits doigts ne pourraient aller.
وعليه نقلته لمكان آمن حيث لن تصل إليه الأصابع الخبيثة.

C'est pourquoi désormais ce sera dans un hôtel... un endroit sûr, où nous aurions des habitudes...
و لهذا السبب , من الان سنتقابل في فندق مكان ما آمن حيث نملك نمط

Nous devons vous trouver un endroit sûr où rester... un hôtel, un endroit où l'on peut parler ouvertement.
يجب أن نعثر لك على مكان آمن لتقيم فيه,فندق مكان يمكننا التحدث به بحريه

C'était le seul endroit sûr où les stocker.
المكـان الوحيـد الـذي يـعتقد بـأنه آمن لـتخزينها فيـه

Trouve un lieu sûr où te mettre au vert quelque temps.
فلتبحث لنفسك عن منزل آمن او بعض من الاقارب لتكون بالقرب منهم

Dans un endroit sûr, où je contacterai un ami au département de la justice.
إلى مكان آمن حيث سأتواصل ،مع صديقٍ في وزارة العدل

Où est-il un endroit sûr où nous pouvons garder ses gens?
أثمّة مكان آمن يمكننا إصطحاب الناس إليه ؟

Elle est allée dans un endroit sûr, où elle savait que je la trouverai.
ذهبت إلى مكان آمن تعرف أنني أستطيع إيجادها فيه

Lorsqu'il s'agit d'échapper à la loi, ils cherchent dans le monde entier un endroit sûr où ils soient à l'abri.
وعندما يهربون من القانون يلتمسون ملاذاً آمناً في أي مكان في العالم.

Tout en condamnant ces frappes, le Qatar a demandé au Conseil de sécurité d'élaborer un plan pour que les écoles servent refuge sûr où l'aide humanitaire et les biens essentiels seraient livrés.
وقد استنكرت قطر هذه الاعتداءات وطالبت مجلس الأمن بوضع خطة لتحديد المدارس والمؤسسات التعليمية لتكون ملاذاً آمناً للطلبة وذويهم مع ضرورة السماح بدخول المساعدات الإنسانية والمواد الأساسية إليها.

Je connais un endroit sûr où on peut rester.
أعرف مكاناً آمناً يُمكننا المكوث فيه.