"sûr qu'ils" - Translation from French to Arabic

• متأكد أنهم
• متأكد بأنهم
• متأكد من أنهم
• متأكد انهم
• واثق أنهم
• متأكد من أنها
• يقين من أنهم
• متأكد بأنها
• متأكدة أنهم
• واثق أنها
• واثق من أنهم
• اكيد انهم
• بالطبع هم
• واثق من أنها
• متأكد أنهما

Mes parents sont morts. Mon frère le savait. Je suis sûr qu'ils le savaient.
، والدي رحلوا ، أخي كان يعرف أنا متأكد أنهم يعرفون

Mais je suis sûr qu'ils en ont beaucoup ri à leur mariage, non ?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

Je suis sûr qu'ils finiront par revenir, ils voudront faire quelque chose pour leur pays.
انا متأكد بأنهم سيعودن بالنهاية بسبب لانهم يودون فعل شيء ما لبلدهم

Je suis sûr qu'ils apporteront une importante contribution au bon déroulement des travaux, au cours de l'année à venir.
وإنني متأكد من أنهم سيسهمون إسهاما هاما في سير العمل بسلاسة إبان العام المقبل.

Je suis sûr qu'ils vont réparer tout ça dans les prochaine heures.
أنا متأكد انهم سيقومو باصلاحه في الساعات القليلة القادمة

Je suis sûr qu'ils ont essayé d'annuler l'ordre de restriction mais ils ont compris qu'ils ne pouvaient pas.
أنا واثق أنهم حاولا محاربة الأمر، ولكنهم أدركوا أنه ليس بإمكانهم هذا

Je suis sûr qu'ils vont te trouver sexy et aussi à croquer.
إني متأكد أنهم سيجدونك مثيراً، أيضاً في حالتك تلك

Je suis sûr qu'ils mangent dans de la porcelaine chinoise anglaise, et qu'ils écoutent de la musique Nègre, mais ce n'est qu'une apparence, une imitation tant que le jour est là.
أنا متأكد أنهم يأكلون من أطباق الخزف العاجي ويستمعون لموسيقى الزنوج لكن جلّ ذلك ما هو إلاّ سطحيات

Je suis sûr qu'ils sont tous fiables, mais on n'est jamais trop prudent.
أنا متأكد أنهم جديرون بالثقة، ولكن لن يضر المرء حيطته الزائدة

Et bien, je ne leur en ai pas encore parlé, mais oui, je suis sûr qu'ils peuvent
لم أتحدث معه بعد لكن أجل، أنا متأكد أنهم يستطيعون

Je suis sûr qu'ils échangeront les weekends contre un été entier à L.A.
أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس.

Dis à tes hommes que c'est une longue route sur la six, mais je suis sûr qu'ils vont s'y habituer.
, أخبر رجالك أنه طريق طويل وصعب . ولكنى متأكد أنهم سيتمون الأمر على خير

Ça voudrait dire qu'elle est en rémission, et je suis sûr qu'ils abandonneront les poursuites.
من الممكن انها سوف تغفرلي مافعلت انا متأكد بأنهم سيقومون بإسقاط الدعوى القضائية

Je suis presque sûr qu'ils ne m'appellent pas pour une recommandation, Stan.
متأكد بأنهم لن يطلبوني من اجل ان يعطوني تزكية يا ستان

Je suis sûr qu'ils vont tirer parti de cette expérience ainsi que de la séance d'information sur les travaux de la Conférence.
وأنا متأكد من أنهم سيستفيدون من هذه التجربة، وكذلك من المحاضرات المتعلقة بأعمال المؤتمر.

Je suis sûr qu'ils sont compétents, mais vous voyez, on est des scientifiques.
أنا متأكد من أنهم متمرسون و لكن أتعلم ، نحن علميون

Etes-vous sûr qu'ils ne cherchaient rien ?
أعني، هل أنت متأكد انهم لم يكونوا يبحثوا عن أي شيء آخر؟

Oui, je suis sûr qu'ils l'ont interrogé. Nous devons nous en aller.
نعم , أنا واثق أنهم إستجوبوه يجب أن نرحل

Je suis sûr qu'ils accepteront les filles jusqu'à ce que ça se calme.
أنا متأكد من أنها سوف تتخذ الفتيات حتى تهدأ الأمور.

Je suis sûr qu'ils contribueront grandement au bon fonctionnement de la Commission cette année.
وأنا على يقين من أنهم سيسهمون إسهاما هاما في تيسير أعمال الهيئة هذا العام.

Ils viennent d'un reptile mais je suis sûr qu'ils m'iront.
من سحلية، لكن متأكد بأنها ستناسبني

Si on attend sincèrement, c'est sûr qu'ils viendront.
أنا متأكدة أنهم سيأتون إن إجتهدت بصدق في نداءهم

- Sois sûr qu'ils ne te mordront pas.
إذن فأنت واثق أنها لا تؤذى

Je suis sûr qu'ils essayent de trouver un moyen de glisser encore plus de colonies en Cisjordanie dans l'accord.
أنا واثق من أنهم يحاولون يجدوا طريقة للضغط على أكثر مستوطنات الضفة الغربية إلى الاتفاق.

Et tu es sûr qu'ils ne peuvent pas remonter jusqu'à nous ou Grayson ?
وشيء اكيد انهم لا يستطيعون تتبعنا لا نحن ولا كريسون

Bien sûr qu'ils ont besoin de plus. C'est pour cela qu'ils doivent le faire.
بالطبع هم بحاجة للمزيد لهذا يجب علهم فعلها

Je suis sûr qu'ils trouveront bientôt.
أنا واثق من أنها سوف معرفة شيء في وقت قريب.

Tu es sûr qu'ils ne faisaient pas juste s'embrasser ou...?
هل أنت متأكد أنهما لم يتبادلا القبلات أو ما شابه؟