"sûr que c'" - Translation from French to Arabic

• متأكد أن هذا
• متأكد أنه
• متأكد أن هذه
• متأكد انه
• متأكد من أنه
• متأكد أنها
• متأكد من أن هذا
• متأكد ان هذا
• متأكد بأنه
• واثق أن هذا
• متأكد أن تلك
• متأكد انها
• واثق أنه
• متأكد أن ذلك
• متأكد أنّه

Frankie, tu es sûr que c'est une piste solide ?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

Alors je suis sûr que c'est pas toi qui va me mener la vie dure.
فأنا متأكد أنه يمكنني معرفة أي نوع من القرويين البيض القذرين أنت

T'es sûr que c'est le chemin le plus court?
هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟

Êtes-vous sûr que c'est sans risques de l'avoir sur le terrain avec ses changements d'humeur ?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Lopez, tu es sûr que c'est le bon endroit ?
أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟

T'es sûr que c'est pas à cause de tout ce porno sur ton téléphone ?
أأنت متأكد أنها ليست بسبب مشاهدة الكثير من اللقطات الإباحية المقربة في هاتفك؟

Je l'ignore, mais je suis sûr que c'est ce que la dame à la bûche voulait que je trouve.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

Tu es sûr que c'est à propos de Megane ?
أنت متأكد أن هذا هو حول ميغان ؟

Je suis sûr que c'est une hernie. Vous pouvez revérifier ?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Si vous le recommandez, je suis sûr que c'est formidable.
إن نصحتنـا به فأنـا متأكد أنه سيكون رائـعـا

Papa, tu es sûr que c'est bon pour nous de regarder des cartoons ?
أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

Tu vaut la peine d'attendre. Je suis sûr que c'était l'idée dans le film, donc ...
أنت تستحقين أن أنتظرك أنا متأكد أن هذه الجملة كانت في الفلم الذي شاهدتيه

Je suis sûr que c'est pas le genre de type à péter un plomb, à porter plainte ou à s'acharner comme un hystérique pour essayer de ruiner ta carrière.
وانا متأكد انه ليس من الأشخاص الذين سيفزعون ويقدمون شكاوي للتلاعب بك وانهاء مهنتك

Mais tu es sûr que c'était un crime raciste ?
ولكنك متأكد من أنه كان قتل بسبب العنصرية؟

Je suis presque sûr que c'est une mauvaise idée. mais j'ai un meilleur plan.
ولكنني متأكد أنها فكرة سيئة، ولكن لديَّ فكرة أفضل.

Tu es sûr que c'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

Monsieur avec tout mon respect, vous êtes sûr que c'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Cela va être difficile, mais... je suis sûr que c'est comme un pont :
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر

Eh bien, je suis sûr que c'est ce que tu as dit. Pour le mariage.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

T'es sûr que c'est une bonne idée ?
هل أنت متأكد أن تلك هي فكرة جيدة ؟

Je suis sûr que c'est la meilleure de toutes les mauvaises idées qu'on a.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Vous êtes sûr que c'est une vengeance que vous recherchez ?
هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟

Je suis sûr que c'est ta façon de faire dans ton putain de monde de mac et tout, mais, écoute, là maintenant, c'est pas ce que tu veux faire !
انا متأكد أن ذلك له سمعه جيده في عالم القوادين لكن.اسمع هذا ليس بالشيء الذي تريد فعله

Ouais, je suis sûr que c'était Dustin McBride.
-أجل، أنا متأكد أنّه كان (داستن ماكبرايد ).