"sûr que c'est" - Translation from French to Arabic

• متأكد أنه
• متأكد أنها
• متأكد أن هذا
• متأكد ان هذا
• واثق أنه
• متأكد أن هذه
• متأكد من أن هذا
• متأكد من أنه
• متأكد من أنها
• واثق أن هذا
• متأكد من انها
• واثق من أنه
• متأكد انها
• متأكد بأن هذه
• متأكد بأنه

Alors je suis sûr que c'est pas toi qui va me mener la vie dure.
فأنا متأكد أنه يمكنني معرفة أي نوع من القرويين البيض القذرين أنت

T'es sûr que c'est pas à cause de tout ce porno sur ton téléphone ?
أأنت متأكد أنها ليست بسبب مشاهدة الكثير من اللقطات الإباحية المقربة في هاتفك؟

Frankie, tu es sûr que c'est une piste solide ?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

Monsieur avec tout mon respect, vous êtes sûr que c'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Vous êtes sûr que c'est une vengeance que vous recherchez ?
هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟

T'es sûr que c'est le chemin le plus court?
هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟

Je l'ignore, mais je suis sûr que c'est ce que la dame à la bûche voulait que je trouve.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

Lopez, tu es sûr que c'est le bon endroit ?
أأنت متأكد من أنه المكان المناسب يا لوبيز؟

15 ans que tu es parti, tu es sûr que c'est ici ?
خمسة عشر عاما قد مرو أنت متأكد من أنها هناك؟

Je suis sûr que c'est une hernie. Vous pouvez revérifier ?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Si vous le recommandez, je suis sûr que c'est formidable.
إن نصحتنـا به فأنـا متأكد أنه سيكون رائـعـا

Papa, tu es sûr que c'est bon pour nous de regarder des cartoons ?
أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

Je suis presque sûr que c'est une mauvaise idée. mais j'ai un meilleur plan.
ولكنني متأكد أنها فكرة سيئة، ولكن لديَّ فكرة أفضل.

Oui, oui, je suis sûr que c'est votre sœur mais vous devez partir, la fête est finie et les invités s'en vont.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Je suis sûr que c'est juste une passade. Tous les pères et les filles doivent passer par là.
متأكد أنها مجرد مرحلة على كل أب و ابنته أن يمرّا بها

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

Je suis un nouveau chrétien et je suis sûr que c'est contre les règles.
اعتقد اني ولدت من جديد .. و .. انا متأكد ان هذا ضد القواعد

Je suis sûr que c'est décevant pour un agent du gouvernement comme vous.
أنا واثق أنه تضايق كبير لعميل حكومي مثلك

Êtes-vous sûr que c'est le mot juste, "alcôves" ?
هل أنت متأكد أن هذه هي الكلمة الصحيحة ، مظلات؟

Tu es sûr que c'est comme ça que tu veux jouer, Damon ?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

- Vous êtes sûr que c'est... - Archer Dunhill, oui.
هل أنت متأكد من أنه آرتشر دونهيل، نعم

Je suis sûr que c'est un malentendu avec ma banque.
حسنا، أنا متأكد من أنها مجرد سوء فهم مع شركة البطاقة.

Eh bien, je suis sûr que c'est ce que tu as dit. Pour le mariage.
حسناً , أنا واثق أن هذا ما قولتيه من أجل مراسم الزفاف

Tu es sûr que c'est le sac à main d'une femme ?
هل انت متأكد من انها محفظة المرأه ؟

Je suis sûr que c'est de vous qu'il se sent le plus proche.
أنا واثق من أنه لا يشعر بالقرب من أحد أكثر منك , و لا يتحدث إلى أحد أكثر منك

Je suis sûr que c'est la meilleure de toutes les mauvaises idées qu'on a.
انا متأكد انها افضل من كل الافكار السيئة الاخرى التي لدينا

Je suis presque sûr que c'est écrit "bain".
لا , انا متأكد بأن هذه اللوحه تقول استحمام دافيء

Cela va être difficile, mais... je suis sûr que c'est comme un pont :
سيكون صعباً , لكن أنا متأكد بأنه سيكون مثل الجسر