| - Tu es sûre que ça va ? - Oui. | Open Subtitles | فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va aller? | Open Subtitles | انظري عزيزتي هل أنتي متأكدة أنك بخير مع كل ذالك؟ |
| Tu es sûre que ça va, Aria ? Elle t'a fait mal ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير "آريا" ألم تحاول إيذاؤك ؟ |
| T'es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| - Va. On restera ici pour aider. - T'es sûre que ça va ? | Open Subtitles | اذهبا , سنبقى هنا ونساعد هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير هنا ؟ |
| -Es-tu sûre que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير ؟ |
| - Vous êtes sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ بخير يا (مارثا)؟ |
| - Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك بخير ؟ |
| Vous êtes sûre que ça va? | Open Subtitles | هل متأكدة أنك بخير ؟ هل أنت بخير ؟ |
| Écoute, t'es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| T'es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va ? Tu as le souffle court... | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Tu es sûre que ça va? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟ |
| Vous êtes sûre que ça va aller ? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير ؟ |
| Vous êtes sûre que ça va? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير حقاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 