"sa cinquante et unième session une question" - Translation from French to Arabic

• لدورتها الحادية والخمسين بندا
• دورتها الحادية والخمسين بندا

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Mesures de confiance " .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا بعنوان " تدابير بناء الثقة " .

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Prévention du crime et justice pénale " .
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا بعنوان " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question intitulée " Octroi à l'Autorité internationale des fonds marins du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale " et de l'examiner directement en séance plénière.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale pour les migrations " et de l'examiner directement en séance plénière.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Congrès universel du canal de Panama " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا عنوانه " المؤتمر العالمي المعني بقناة بنما " .

2. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire " .
٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا بعنوان " التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Application du traité d'interdiction complète des essais nucléaires " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا عنوانه " تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question subsidiaire intitulée " Session extraordinaire consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 " et prie le Secrétaire général de lui présenter à cette session un rapport intérimaire sur l'état d'avancement des préparatifs pour la session extraordinaire de 1997.
١٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ١٩٩٧ الاستثنائية.

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question subsidiaire intitulée " Session extraordinaire consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre d'Action 21 " et prie le Secrétaire général de lui présenter à cette session un rapport intérimaire sur l'état d'avancement des préparatifs pour la session extraordinaire de 1997.
٦١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا بعنوان " عقد دورة استثنائية لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ " ، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في تلك الدورة تقريرا مرحليا عن حالة اﻷعمال التحضيرية لدورة عام ٧٩٩١ الاستثنائية.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique " .
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا معنونا: " معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في أفريقيا " .

29. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006) " .
٩٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا معنونا " عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )٧٩٩١-٦٠٠٢( " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question intitulée " Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement : rapport du Comité préparatoire de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا بعنوان " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح: تقرير اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " .

L'Assemblée générale a adopté, à sa quarante-neuvième session, la résolution 49/105 sur le développement culturel dans laquelle l'Assemblée a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session une question subsidiaire intitulée " Développement culturel " .
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ٩٤/٠٥١ بشأن التنمية الثقافية، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين بندا فرعيا معنونا " التنمية الثقافية " .

, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question intitulée " Proclamation du 7 décembre Journée internationale de l'aviation civile internationale " et de l'examiner directement en séance plénière.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوما دوليا للطيران المدني " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question intitulée " Octroi au Tribunal international du droit de la mer du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale " et de l'examiner directement en séance plénière.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante et unième session une question intitulée " Proclamation du 21 novembre Journée mondiale de la télévision " et de l'examiner directement en séance plénière.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إعلان يوم ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر يوما عالميا للتليفزيون " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

À la reprise de sa cinquante et unième session, en juin 1997, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire à l’ordre du jour de sa cinquante et unième session une question additionnelle intitulée «Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions» et de l’examiner directement en séance plénière (décision 51/402 B).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين المستأنفة، في حزيران/يونيه ١٩٩٧ أن تدرج في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات " وأن تنظر فيه مباشرة في جلسة عامة )المقرر ٥١/٤٠٢ باء(