"sa cinquante-huitième session la question intitulée" - Translation from French to Arabic

• لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون
• دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون
• لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا
• دورتها الثامنة والخمسين البند التالي المعنون

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " .

2. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée " Terrorisme et armes de destruction massive " . > >
" 2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون `الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل ' " .

25. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Vers un monde exempt d'armes nucléaires : nécessité d'un nouvel ordre du jour > > et d'examiner, à cette session, la suite donnée à la présente résolution.
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " ، وأن تستعرض تنفيذ هذا القرار في تلك الدورة.

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/ سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Missiles > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " القذائف " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " نزع السلاح الإقليمي " .

20. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Désarmement nucléaire > > .
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " نزع السلاح النووي " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

78. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
78 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée " Mondialisation et interdépendance " . > >
" 23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

28. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Mondialisation et interdépendance > > .
28 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Multilinguisme > > .
14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " تعدد اللغات " .

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < La place des diamants dans le financement des conflits > > .
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون " دور الماس في تأجيج الصراع " .

À sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون:

13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session la question intitulée < < Cour pénale internationale > > .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا " المحكمة الجنائية الدولية " .

À sa 2e séance plénière, le 19 novembre 2003, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-huitième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 2، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند التالي المعنون: