"sa clé" - Translation from French to Arabic

• مفتاحه
• مفتاحها
• بطاقته
• مفتاحة
• المفتاح منه
• له مفتاح
• بمفتاحه
• مفتاحًا

Les destinataires des messages provenant d'un utilisateur particulier seront en mesure de vérifier que l'utilisateur en question est bien celui qu'il prétend être en faisant usage de sa clé publique.
وسيكون بإمكان متلقي الرسائل من مستعمل بعينه أن يتحقق من هوية المستعمل باستعمال مفتاحه العام.

Ton papounet va se fâcher si tu pètes sa clé.
والدك لن يروق له هذا لو حطمت مفتاحه

S'il avait perdu sa clé, il aurait simplement appelé.
إن كان قد أضاع مفتاحه, لكان اتصل بي فحسب.

Le lendemain matin, évidemment, elle oublie sa clé.
‫نسيت مفتاحها بالتأكيد‬ ‫في الصباح التالي. ‬

Oui, j'ai pensé que c'était elle, qu'elle avait perdu sa clé ou quelque chose.
نعم, اعتقدت أنّك قد تكون هي وأنّها فقدت مفتاحها أو شيء من هذا القبيل.

Non, mais l'agent des Services Secret qui travaille avec elle a utilisé sa clé pour entrer dans le bâtiment il y a 7 minutes.
لا ، سيدي لكن عميل الخدمة السرية الذي كانت تعمل معه لقد استخدم بطاقته لدخول المبنى منذ 7 دقائق

Non, sa clé a été trouvée dans la voiture.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

C'est sa clé dans ce trou. Celle-ci dans l'autre.
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر

- Je l'avais fermée. Il a sa clé, il passe par derrière.
لقد فعلت، لكن لديه مفتاحه الخاص ودخل من الخلف

Et que Marcos a donné sa clé au Tiger Man avant de quitter le pays.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

S'il a encore sa clé, il est innocent et je partirai.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Ou d'apprendre qu'un garde a perdu sa clé.
أو أن تعرف أن حارساً أضاع مفتاحه

Mais pourquoi avoir mis sa clé sur mon trousseau ?
لكن لماذا وضعت مفتاحه بسلسلة مفاتيحي؟

Ma clé m'implique. sa clé n'implique personne.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Mon amie vit ici et elle m'a dit que je pouvais avoir sa clé. - Vous êtes...
صديقتي تعيش هنا وهى قالت أنه يمكننى الحصول على مفتاحها

Bien, la fille est arrivée, s'est servie de sa clé, et a trouvé son père.
حسنٌ، لقد جاءت إبنته واستخدمت مفتاحها ووجدت والدها.

Je rends Nathan ivre mort, je prends sa clé et je reprogramme tous les protocoles de sécurité.
اجعل (ناثان) يفقد وعيه من السكر ثم اخذ بطاقته واعيد برمجة جميع البروتوكولات الأمنية في هذا المكان

- C'est quoi ? - Jack m'avait donné sa clé.
جاك قد أعطاني مفتاحة قبل مغادرتي يجب أن أعود إلى هناك!

Je lui ai pris sa clé, car je crois qu'il me vole mes cachets.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

Chacune à sa clé. Il vous suffit de la trouver.
وكل واحد له مفتاح ليس عليك سوى أن تجده

Je vais grimper sur les ordures, ouvrir la fenêtre, plonger ans la benne, et prendre sa clé sur le comptoir.
{\pos(192,210)} سأتسلّق القمامة، أفتح النّافذة، أغوص بداخل القمامة، وأمسك بمفتاحه الإحتياطي على الطاولة.

J'avais un double de sa clé de coffre-fort ici. Elle a disparu.
عميلتي الغنيّة الوحيـدة، كان لديّ مفتاحًا مُطابقًا للخزانة الماليّة هنا، لقد إختفى.