"sa délégation appuie la déclaration" - Translation from French to Arabic

• وفده يؤيد البيان
• تأييد وفده للبيان
• وفده يؤيد بيان
• وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به
• وفد بلده يؤيد البيان
• وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به
• قال إن وفد بلده يدعم البيان الذي
• تأييد وفده لبيان

44. M. YUAN Shaofu (Chine) indique que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٤٤ - السيد يووان شاوفو )الصين(: قال إن وفده يؤيد البيان الشامل الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Chowdhury (Bangladesh) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٥٤ - السيد تشودهوري )بنغلاديش(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Al-Eryani (Yémen) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
46 - السيد الأرياني (اليمن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Mwakawago (République-Unie de Tanzanie) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom de mouvements des pays non alignés.
23 - السيد مواكاواغو (جمهورية تنزانيا المتحدة): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Osei (Ghana) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
29 - السيد أوساي (غانا): قال إن وفده يؤيد بيان ممثل إندونيسيا الذي أدلى به باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Zahran (Égypte) dit que sa délégation appuie la déclaration de l'orateur précédent.
9 - السيد زهران (مصر): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به المتكلم السابق.

M. Laotegguelnodji (Tchad) affirme que sa délégation appuie la déclaration du représentant de la Gambie.
61 - السيد لاوتغولنودجي (تشاد): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.

26. Mme CHEN Yue (Chine) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٦٢ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Moeini Meybodi (République islamique d'Iran) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
62 - السيد معيني ميبودي (إيران): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Rahman (Bangladesh) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant du Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
30 - السيد رحمان (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Al-Mansour (Koweït) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le Venezuela au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
35 - السيد المنصور (الكويت): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

49. M. Tang Houzhi (Chine) dit que sa délégation appuie la déclaration de Singapour et demande au secrétariat d'améliorer le paragraphe.
49- السيد تانغ هوتشي (الصين): ذكر أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به سنغافورة وطلب إلى الأمانة أن تحسن صيغة الفقرة.

M. Simón Padrós (Argentine) dit que sa délégation appuie la déclaration présentée par la délégation colombienne au nom des pays du Groupe de Rio.
30 - السيد سيمون بدروس (الأرجنتين): قال إن وفده يؤيد البيان الذي قدمه وفد كولومبيا بإسم البلدان الأعضاء في مجموعة ريو.

M. Tiendrebeogo (Burkina Faso) dit que sa délégation appuie la déclaration que le représentant du Costa Rica a faite au nom du Groupe de 77 et de la Chine.
٤١ - السيد تيندريبيوغو )بوركينا فاصو(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

46. M. AL-SHAMSI (Émirats arabes unis) déclare que sa délégation appuie la déclaration présentée sur le point 109 de l'ordre du jour au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٤٦ - السيد الشامسي )اﻹمارات العربية المتحدة(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال.

57. M. HADJLARGYZOU (Chypre) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Union européenne mais désire appeler l'attention sur quelques questions auxquelles il attache une importance particulière.
٥٧ - السيد هادجيارجيرو )قبرص(: قال إنه على الرغم من تأييد وفده للبيان المقدم من ممثل الاتحاد اﻷوروبي، فإنه يود إثارة عدد من المسائل التي تتسم بأهمية خاصة.

44. M. WISSA (Egypte) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le Groupe des 77 et la Chine.
٤٤ - السيد ويصا )مصر(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Jenkins (Royaume-Uni) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par l'Espagne au nom de l'Union européenne.
15 - السيد جنكينز (المملكة المتحدة): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي ألقاه ممثل أسبانيا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

100. Mme ALOYSIE Cyanzayire (Rwanda) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٩٩ - السيدة ألويزي سيانزايري )رواندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. Loizaga (Paraguay) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par la représentante de la France.
82 - السيد لويساغا (باراغواي): قال إن وفد بلده يدعم البيان الذي أدلت به ممثلة فرنسا.

sa délégation appuie la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وأعرب عن تأييد وفده لبيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.