"sa délégation souscrit à la déclaration" - Translation from French to Arabic

• وفده يؤيد البيان
• وفدها يؤيد البيان
• وفد بلده يؤيد البيان
• وفده يؤيد بيان
• وفده للبيان
• ينضم إلى البيان
• وفدها يؤيد الإعلان

M. Abdelaziz (Égypte) déclare que sa délégation souscrit à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
45 - السيد عبد العزيز (مصر): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Orhun (Turquie) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
14 - السيد أورهون (تركيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أُدلي به نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

68. M. PAULAUSKAS (Lituanie) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par la représentante de l'Autriche au nom de l'Union européenne.
٨٦ - السيد بولوسكاس )ليتوانيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسـم الاتحـاد اﻷوروبي.

Mme Otiti (Ouganda) dit que sa délégation souscrit à la déclaration qu’a faite le Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٨٣ - السيدة أوتيتي )أوغندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

15. M. Kim MUN DOK (République populaire démocratique de Corée) indique que sa délégation souscrit à la déclaration prononcée la veille par le Président du Groupe des 77 sur les questions importantes liées au thème du débat.
١٥ - السيد كيم مون دوك )جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي ألقاه أمس رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن المسائل المهمة المتعلقة بالبند موضع النقاش.

59. M. SIAL (Pakistan) dit que sa délégation souscrit à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
٥٩ - السيد سيال )باكستان(: قال إن وفده يؤيد بيان مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

4. M. MSENGEZI (Zimbabwe) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Colombie au nom du Groupe des 77.
٤ - السيد مسينغيزي )زمبابوي(: أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

M. Vasquez (Équateur) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le Groupe de Rio.
٩٠ - السيد فاسكيز )إكوادور(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به مجموعة ريو.

M. Šerkšnys (Lituanie) dit que sa délégation souscrit à la déclaration que la délégation française a faite au nom de l'Union européenne au cours de la 5e séance.
6 - السيد سركسنيس (ليتوانيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي في الجلسة الخامسة من جلسات اللجنة.

M. Fonseca (Brésil) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
33 - السيد فونيسكا (البرازيل): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Junior (Mozambique) dit que sa délégation souscrit à la déclaration que le représentant de la Jordanie a faite au nom du Mouvement des pays non alignés.
٣٩ - السيد جونيار )موزامبيق(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Nega (Éthiopie) déclare que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés.
5 - السيد نيغا (إثيوبيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأردن باسم حركة البلدان غير المنحازة.

M. Singh (Népal) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés.
21 - السيد سنغ (نيبال): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأردن باسم حركة البلدان غير المنحازة.

M. Manis (Soudan) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
31 - السيد مانيس (السودان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Islam (Bangladesh) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le Pakistan, et précise que sa délégation souscrit aux conclusions et recommandations énoncées dans le rapport du Rapporteur spécial.
42 - السيد إسلام (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به باكستان, وأوضح أنه يوافق علي الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص.

M. Alhabib (Iran) déclare que sa délégation souscrit à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
53 - السيد الحبيب (إيران): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Après avoir indiqué que sa délégation souscrit à la déclaration faite par la représentante de la Malaisie,
29 - وأوضحت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة ماليزيا.

Mme Berrah (Algérie) déclare que sa délégation souscrit à la déclaration faite par la représentante d'Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
56 - السيدة براح (الجزائر): أعلنت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

16. M. CHEN Yue (Chine) signale que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١٦ - السيد شن يوي )الصين(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين.

51. M. SULAIMAN (République arabe syrienne) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٥١ - السيد سليمان )الجمهورية العربية السورية(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

M. El Naggar (Égypte) dit que sa délégation souscrit à la déclaration du représentant de l'Inde et tient à exprimer ses préoccupations au sujet des méthodes de travail de la Commission.
24 - السيد النجار (مصر): قال إن وفده يؤيد بيان ممثل الهند ويود الإعراب عن قلقه إزاء أساليب عمل اللجنة.

M. Pulido León (Venezuela) dit que sa délégation souscrit à la déclaration de la représentante du Groupe des 77 et de la Chine.
45- السيد بوليدو ليون (فنزويلا): قال إن وفده يؤيد بيان ممثلة مجموعة الـ77 والصين.

M. Alakhder (Jamahiriya arabe libyenne) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
70 - السيد الأخضر (الجماهيرية العربية الليبية): أعلن عن تأييد وفده للبيان المدلى به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Samy (Égypte), prenant la parole dans l'exercice de son droit de réponse, dit que sa délégation souscrit à la déclaration qu'a faite le représentant de la Jordanie.
79 - السيد سامي (مصر): تكلم ممارسة لحق الرد فقال إنه ينضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل الأردن.

Mme Goicochea (Cuba) dit que sa délégation souscrit à la déclaration faite par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
15 - السيدة غويكوشيا (كوبا): قالت إن وفدها يؤيد الإعلان الذي صدر عن المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.