"sa deuxième session à" - Translation from French to Arabic

    • دورتها الثانية في
        
    • دورته الثانية في
        
    • وفي الدورة الثانية
        
    • دورته الثانية إلى
        
    • دورتها الثانية التي عقدت في
        
    • في سنتها الثانية
        
    • في دورتها الثانية ﻹجراء
        
    Le Comité spécial a tenu sa deuxième session à Vienne du 8 au 12 mars 1999, durant laquelle il a tenu 10 séances. UN 29- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الثانية في فيينا من 8 الى 12 آذار/مارس 1999، وعقدت أثناءها 10 جلسات.
    En l'absence d'objections, le Président considérera que le Comité souhaite tenir sa deuxième session à ces dates. UN وقال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض سيعتبر أن اللجنة ترغب في عقد دورتها الثانية في تلك الفترة.
    164. La Commission permanente des produits de base a tenu sa deuxième session à Genève en janvier et février 1994. UN ١٦٤ - وعقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثانية في جنيف في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    Le Groupe a tenu sa deuxième session à Vienne du 30 mai au 2 juin 2011. UN وعقد الفريق دورته الثانية في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011.
    Le Groupe de travail spécial reprendra sa deuxième session à Varsovie, en marge de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties. UN وسيستأنف الفريق دورته الثانية في وارسو، بالتزامن مع الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف.
    166. La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a tenu sa deuxième session à Genève en juillet 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    Le Comité des ressources naturelles a tenu sa deuxième session à New York, du 22 février au 4 mars 1994. UN عقدت لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر في الفترة من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/ مارس ١٩٩٤.
    85. Le Comité des ressources naturelles tiendra sa deuxième session à New York, du 22 février au 4 mars 1994. UN ٨٥ - ستعقد لجنة الموارد الطبيعية دورتها الثانية في المقر من ٢٢ شباط/فبراير إلى ٤ آذار/مارس ١٩٩٤.
    166. La Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté a tenu sa deuxième session à Genève en juillet 1994. UN ١٦٦ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثانية في جنيف في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    1. La Commission a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 au 24 mai 1995. UN ١ - عقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٥ الى ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥.
    3. Le Comité a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 25 au 29 avril 2005. UN 3- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005.
    Le Comité préparatoire décide de tenir sa deuxième session à Genève du 22 avril au 3 mai 2013. UN تقرر اللجنة عقد دورتها الثانية في جنيف في الفترة من 22 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/ مايو 2013.
    5. Le Comité a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 26 au 30 mars 2012. UN 5- وعقدت اللجنة دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012.
    25. Le Conseil du FEM a tenu sa deuxième session à Washington D.C. du 1er au 3 novembre 1994. UN ٥٢- وعقد مجلس مرفق البيئة العالمية دورته الثانية في واشنطن العاصمة من ١ إلى ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    14. Le Conseil a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 10 novembre 1994. UN ٤١- عقد المجلس دورته الثانية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ إلى ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.
    9. Le Groupe de travail, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa deuxième session à Vienne du 17 au 20 décembre 2002. UN 9- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية في فيينا من 17 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    3. En conséquence, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième session à Genève, du 26 janvier au 6 février 2004. UN 3- وتبعاً لذلك، فقد عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان دورته الثانية في جنيف في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2004.
    4. Le Groupe de travail a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 19 au 23 février 2007. UN 4- عقد الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة دورته الثانية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19
    Le Groupe d'experts rendra compte des résultats de sa deuxième session à la Commission du développement durable à sa neuvième session en 2001. UN سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.
    Le représentant du secrétariat de l'Approche stratégique a fait observer qu'à sa deuxième session à Nairobi, en octobre 2004, le Comité s'était mis d'accord sur un programme substantiel de travaux intersessions à effectuer pour préparer la session en cours. UN 22 - أشار ممثل أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى أن اللجنة اتفقت في دورتها الثانية التي عقدت في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2004 على برنامج مستفيض للعمل فيما بين الدورات للتحضير لدورتها الراهنة.
    La Commission de consolidation de la paix peut consacrer les travaux de sa deuxième session à de nouveaux pays. UN ويمكن أن تعكف لجنة بناء السلام على دراسة بلدان جديدة في سنتها الثانية.
    ∙ Le Comité préparatoire propose de consacrer une partie de sa deuxième session à l'examen des propositions qui ont été faites sur la question des garanties de sécurité. UN ● توصي اللجنة التحضيرية بتخصيص الوقت اللازم في دورتها الثانية ﻹجراء مزيد من المناقشة والنظر في المقترحات المقدمة بشأن مسألة تأكيدات اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more