"sa deuxième session au" - Translation from French to Arabic

• دورتها الثانية في
• دورته الثانية في
• بدورته الثانية إلى

1. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 août au 2 septembre 1994.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

A. Ouverture et durée de la session 4. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 29 janvier au 2 février 2001.
4 - عقدت اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2001.

Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 3 au 14 avril 2000.
5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.

Le Groupe de travail a décidé de tenir sa deuxième session au début de l'année 2006.
وقرر الفريق عقد دورته الثانية في أوائل عام 2006.

21. Le Groupe de travail est convenu de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 13 au 17 juin 1994.
١٢ - وافق الفريق العامل على عقد دورته الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣١ إلى ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

2. En raison de ce changement de dates, le Groupe de travail soumettra le rapport sur sa deuxième session au Conseil des droits de l'homme à la vingt-deuxième session de celui-ci.
2- وبالنظر إلى تغيير التواريخ، سيقدم الفريق العامل التقرير المتعلق بدورته الثانية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين.

Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 15 au 19 mars 1999.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٥ إلى ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Celle-ci devrait se prononcer, à sa deuxième session, au début de septembre, sur l'établissement de son propre secrétariat.
ومن المتوقع أن تبت جمعية الدول الأطراف، لدى انعقاد دورتها الثانية في أوائل أيلول/سبتمبر في أمر إنشاء أمانتها الخاصة.

13. Le Comité préparatoire a tenu sa deuxième session au Siège de l'ONU du 28 février au 4 mars 2011.
13 - وعقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.

41. La grande priorité du secrétariat du Sommet sera de donner suite aux décisions et demandes du Comité préparatoire avant la tenue de sa deuxième session au mois d'août 1994.
٤١ - ستكون اﻷولوية اﻷساسية ﻷمانة مؤتمر القمة هي تنفيذ مقررات وطلبات اللجنة التحضيرية، في الوقت الملائم لعقد دورتها الثانية في آب/أغسطس ١٩٩٤.

1. Le Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a tenu sa deuxième session au Palais des Nations à Genève, du 27 avril au 8 mai 1998.
١ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠ دورتها الثانية في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٢٧ نيسان/أبريل إلى ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Le Comité a décidé de tenir sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 8 au 19 janvier 2001. Il a en outre décidé de tenir sa troisième session du 19 au 30 mars 2001.
قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثانية في مقر الأمـــم المتحدة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، كما قررت عقد دورتها الثالثة في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

Le Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 14 au 25 août 2000.
1 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 25 آب/أغسطس 2000.

1. Le Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 12 au 23 février 1996.
١ - عقدت اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية دورتها الثانية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ الى ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

Documentation A. Introduction Conformément à la décision prise à sa 3e séance le 9 septembre 2002, l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 12 septembre 2003.
1 - وفقا لمقرر اتخذته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في جلستها 3 المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2002() عقدت الجمعية دورتها الثانية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003.

21. Fait sienne la décision de la Conférence des Parties tendant à convoquer sa deuxième session au cours du dernier trimestre de 1998;
" ٢١ - توافق على المقرر الذي اتخذه مؤتمر اﻷطراف بعقد دورته الثانية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨؛

À cet égard, le Groupe de travail intergouvernemental a étudié les rapports entre racisme et pauvreté, et entre racisme et éducation, à l'occasion de sa deuxième session, au début de 2004.
وفي هذا الصدد قال إن الفريق العامل الدولي الحكومي قام بدراسة العلاقة بين العنصرية والفقر وبين العنصرية والتعليم، في دورته الثانية في أوائل عام 2004.

L'Instance a tenu sa deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2003.
2 - وعقد المنتدى دورته الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2003().

9. Prie le Groupe de travail de présenter son rapport sur les travaux de sa deuxième session au Conseil économique et social lorsque celui-ci se réunira pour sa session de fond de 1995, et invite le Comité chargé des organisations non gouvernementales, lors de sa session ordinaire de 1995, à présenter au Conseil ses observations sur ce rapport.
٩ - يطلب إلى الفريق العامل أن يقدم التقرير المتعلق بدورته الثانية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، ويدعو اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى أن تقوم، في دورتها العادية لعام ١٩٩٥، بإحالة تعليقاتها على ذلك التقرير الى المجلس في تلك الدورة.