"sa malédiction" - Translation from French to Arabic

• لعنته
• لعنتها

Il croit que c'est le seul moyen de stopper sa malédiction.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

Cette créature réveillée sa malédiction détruira la terre.
ما إن يكتمل هذا المخلوق, حتى تتمدد لعنته لتشمل الأرض كلها ـ هل هذه مشكلتى ؟

"était seulement à cause de sa solitude et sa malédiction
كان فقط لأنه شعر بالوحدة في لعنته

Je dois la battre. Je dois sauver mon peuple de sa malédiction.
يجب أنْ أهزمها يجب أنْ أنقذ قومي مِنْ لعنتها

La nuit dernière, j'ai rêvé que... que la Reine a jeté sa malédiction, et j'étais la Sauveuse, comme vous me l'avez raconté.
بأنّ الملكة ألقت لعنتها فعلاً وأنا كنت المخلّصة كما قلتما لي

Demandez-vous, combien cela coûterait-il de retirer sa malédiction sur votre âme et celle de votre famille ?
اسأل نفسك، كم هو يستحق لك لإزالة لعنتها منك ونفوس عائلتك؟

Alors que je pouvais briser sa malédiction et le libérer du train.
لكي أُبطل لعنته و أحرره من القطار

Regarde."Le guerrier doit échapper à sa malédiction.
اسمعي ، المقاتل عليه ان يفر من لعنته

Il n'est pas vraiment mort. C'est sa malédiction.
هو ليس ميتاً فعلياً تلك هي لعنته

Qu'il renonce à sa malédiction.
أن يتخلى عن لعنته

Pour le musée, l'urne de l'Amaru appartenait à une culture mourante et sa malédiction n'était qu'une superstition primitive.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

sa malédiction n'a aucun effet ici.
لعنته لن تؤثر علينا هنا.

J'enlève la dernière trace de sa malédiction avec un baiser.
أنا أزيل أخر أثار لعنته بقبلة

J'ai brisé sa malédiction.
للعلاقة أبطلتُ لعنته

Je sais que j'ai cassé sa malédiction.
أعرف أني أبطلتُ لعنته

Il faut éliminer la Reine avant qu'elle ne lance sa malédiction.
يجب أن نقتل الملكة قبل أن تتمكّن من إلقاء لعنتها.

Cela n'aurait pas été plus simple de se réconcilier avec elle avant que sa malédiction ne détruise ces terres ?
ألمْ يكنْ مِن الأسهل التصالح معها قبل أنْ تدمّر لعنتها الأرض؟

Et elle se délecta de la peine que sa malédiction avait infligé.
فيما تلذّذت هي بالبؤس الذي جلبته لعنتها

Oui, j'ai modifié sa malédiction.
نعم انا غيرت لعنتها

La main de Midas et sa malédiction peuvent sombrer au fond des mers.
يد "ميداس" يمكنها اخذ لعنتها لقاع البحر.

Pas un mur, pas Maléfique ! Pas même sa malédiction !
لا الجدار ولا (ماليفسنت) ولا حتّى لعنتها