"sa poupée" - Translation from French to Arabic

• دميتها
• بدميتها
• لعبتها
• دميته
• عروستها

J'étais dans le secteur, et... ma sorcière voulait récupérer sa poupée.
كنتُ في الجوار، ساحرتي تريد استعادة دميتها.

Et puis, la petite fille doit chercher sa poupée.
و إلى جانب ذلك، أن البنت الصغيرة ستفتقد دميتها

La petite fille qui joue avec sa poupée n'a pas plus d'instinct maternel que le garçon manqué du quartier.
الفتاة الصغيرة المولودة طبيعياً تميل إلى دميتها في اللعب أكثر من الفتاة المسترجلة

Pourvu qu'elle ait oublié ce que j'ai fait à sa poupée.
أنا آمل فقط بأن تنسى ما فعلته بدميتها

Enfin, ils l'ont enlevés d'une maison où elle était heureuse et en sécurité et aimée... et ils ne voulaient pas la laisser prendre sa poupée.
أخذوها من منزل ...حيث كانت سعادتها و أمنها و محبينها لم يسمحوا لها بأخذ لعبتها

Parfois, elle se réveille et, croyant avoir trois ans, elle demande sa poupée.
تستيقظ أحياناً وتعتقد نفسها في الثالثة وتريد معرفة مكان دميتها

Si elle veut garder sa poupée en vie.
ليس إن أرادت رؤية دميتها المفضّلة مجدداً

Les professeurs de RuoJun ont pris le temps < < d'écouter sa poupée > > , comprenant qu'elle se sentait plus en sécurité en communiquant à travers cet intermédiaire plutôt que directement.
وأخذ مدرسو روجون يستمعون إلى حديثها مع دميتها مدركين أن التواصل من خلال الدمية هو بالنسبة لها وسيلة أكثر أمنا من التواصل المباشر.

C'est la plus jeune sœur de Malia. C'est sa poupée.
تلك شقيقة ماليا الصغرى إنها دميتها

Regardez la petite nouvelle avec sa poupée.
إنظروا إلى هذه الطفلة الجديدة مع دميتها

Une petite fille te demande de coiffer sa poupée.
فتاة صغيرة تطلب منك أن ترتبي شعر دميتها

Entre ma femme et mon père... et ma femme est partie, avec sa poupée.
... بين زوجتى ووالدى وغادرت زوجتى المنزل ومعها دميتها ...

Elle a un téléphone dans sa poupée.
لديها هاتف في دميتها

Elle veut récupérer sa poupée, mais...
أنها لا تريد استعادة دميتها...

J'étais sa poupée vivante.
لقد كنتُ دميتها الحية

L'autre jour, Juanita a pris la jambe de sa poupée pour étaler son beurre de cacahuètes.
الأسبوع الماضي، استخدمت (خوانيتا) ساق دميتها لتناول زبدة الفستق من العلبة

- Je crois qu'elle veut sa poupée.
كام ، اعتقد إنها تريد دميتها

Elle a même ajouté que tu peux dormir avec sa poupée "Raspberry Rumtart".
حتى أنها قالت أنك تستطيع النوم مع دميتها (راشبيري رومتار).

Elle est en colère, car on jouait avec sa poupée.
أمي غاضبة لأننا لعبنا بدميتها

Monsieur Michael est venu chercher Katy pour le week-end et elle ne trouvait pas sa poupée.
حضر السيد "مايكل" ليأخذ "كيتي" ولم تستطيع ايجاد لعبتها

Il se comporte comme s'il avait perdu sa poupée
هو كان يقوم بذلك وكأنه فقد دميته

- Arrête quoi? - C'est sa poupée préférée.
ـ إنها عروستها المفضلة ـ ماذا ؟