"sa première session ordinaire et" - Translation from French to Arabic

• دورته العادية الأولى
• ودورته العادية الأولى

Rapport du Conseil d'administration du Fond des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية

Cette question ferait l'objet de consultations intersessions et d'un examen par le Conseil à sa première session ordinaire et à la session annuelle de 2004.
وينبغي لهذه المسألة أن تخضع لإجراء مشاورات بين الدورات ولنظر المجلس فيها في دورته العادية الأولى والدورة السنوية لعام 2004.

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2004 ainsi que sur ceux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2005
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2004 ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2005

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2003 ainsi que sur ceux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2004
تقريرا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2003، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2004

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (ibid.)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (المرجع نفسه)

Notant en outre que le Protocole relatif à la création du Conseil pour la paix et la sécurité de l'Union africaine a été adopté par l'Assemblée de l'Union africaine à sa première session ordinaire et que l'Assemblée a décidé que, en attendant la ratification et l'entrée en vigueur du Protocole, le Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits demeurait en vigueur,
وإذ تلاحظ كذلك أن مؤتمر الاتحاد الأفريقي قد اعتمد في دورته العادية الأولى البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن، وأن المؤتمر قرر أن تظل آلية منع نشوب الصراعات وإدارتها وتسويتها قائمة ريثما يجري التصديق على البروتوكول ويبدأ سريانه،

h) Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2013 ;
(ح) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى() والدورة السنوية لعام 2013()؛

e) Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2012 ;
(هـ) تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى() ودورته السنوية لعام 2012()؛

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (résolutions 48/162, annexe, et 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 56/201، وقرار المجلس 1995/51)

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (résolutions 48/162, annexe, et 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقريرا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 56/201، وقرار المجلس 1995/51)

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (résolutions 48/162, annexe, et 56/201 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و 56/201 وقرار المجلس 1995/51)

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (résolutions 48/162, annexe, et 53/192 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق، و53/192 وقرار المجلس 1995/51)

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle (résolution 1995/51 du Conseil et résolution 48/162, annexe I, et 53/192 de l'Assemblée générale)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى ودورته السنوية (قرار المجلس 1995/51 وقرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق الأول، و53/192)

Rapports des Conseils d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Fonds des Nations Unies pour la population et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2010 et de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2011 (E/2011/35)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب خدمات المشاريع عن دورته العادية الثانية لعام 2010، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2011 (E/2011/35)

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2008 et sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2009 (E/2008/35 et DP/2009/___ et ___)
تقريرا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2008، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2009 (E/2008/35 و DP/2009/__ و___)

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2009 et sur les travaux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2010 (E/2010/35)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2009، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2010 (E/2010/35)

Rapports du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2009 et de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2010 (E/2010/34 (Part I) et E/2010/34 (Part I)/Add.1)
تقريرا المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الثانية لعام 2009، وعن دورته العادية الأولى لعام 2010 (E/2010/34 (Part I) و E/2010/34 (Part I)/Add.1)

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2006 et de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2007 (résolutions 48/162, annexe I, et 59/250 de l'Assemblée générale et résolution 1995/51 du Conseil)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2006 وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2007 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق الأول و 59/250 وقرار المجلس 1995/51)

Rapports du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/Fonds des Nations Unies pour la population sur les travaux de sa deuxième session ordinaire de 2007 ainsi que sur ceux de sa première session ordinaire et de sa session annuelle de 2008
تقريرا المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2007، ودورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2008