"sa quarante-neuvième session la" - Translation from French to Arabic

• لدورتها التاسعة واﻷربعين
• دورتها التاسعة واﻷربعين

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Désarmement régional " . J
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " .

14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Question de l'Antarctique " .
١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة انتاركتيكا "

25. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée `Financement de la Force de protection des Nations Unies'. "
" ٥٢ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون ' تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية ' . "

8. Décide d'examiner à sa quarante-neuvième session la manière de rationaliser et d'améliorer encore davantage le mode de travail de la Première Commission.
" ٨ - تقـرر استعراض مسألة زيادة ترشيد وتحسين عمل اللجنة اﻷولى في دورتها التاسعة واﻷربعين.

28. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Questions relatives à l'information " .
٢٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " .

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Décennie des Nations Unies pour le droit international " .
٥١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Rapport du Comité des relations avec le pays hôte " .
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Question de la responsabilité des attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé et mesures de nature à permettre que les responsables de ces attaques soient traduits en justice " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة المسؤولية عن الاعتداءات على موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها والتدابير التي تتخذ لضمان تقديم المسؤولين عن هذه الاعتداءات للعدالة " . ــ ــ ــ ــ ــ

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Traité d'interdiction complète des essais " .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين بندا بعنوان " معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Interdiction de déverser des déchets radioactifs " .
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Transparence dans le domaine des armements " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Désarmement régional " .
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " نزع السلاح اﻹقليمي " .

3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Gel des armements nucléaires. "
" ٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تجميد التسلح النووي " .

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée'Rapport de la Commission du désarmement'. "
" ١٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون ' تقرير هيئة نزع السلاح` " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Rapport de la Commission du désarmement " .
١٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée " Rapport de la Conférence du désarmement " .
٨ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

139. A sa quarante-neuvième session, la Sous-Commission a adopté 43 résolutions et 19 décisions, dont le texte est reproduit dans le rapport.
٩٢١- وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين ٣٤ قرارا و٩١ مقررا ترد نصوصها في التقرير.

1. À sa 3e séance plénière, le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session la question intitulée :
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون: