"sa quarante-sixième session" - Translation from French to Arabic

• دورتها السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعين
• دورته السادسة والأربعين
• في دورتها السادسة واﻷربعين
• لدورتها السادسة والأربعين
• دورتها السادسة والاربعين
• دوراتها من السادسة والثلاثين
• دورتها السابعة واﻷربعين
• أثناء دورتها السادسة واﻷربعين
• للدورة السادسة والأربعين
• دورتها السادسة واﻷربعين لعام
• السادسة واﻷربعون

Le BSCI a précisé que les conclusions à ce sujet avaient déjà été présentées au Comité lors de sa quarante-sixième session.
وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Documents dont le Comité était saisi à sa quarante-sixième session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

2011 : Membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels à sa quarante-sixième session
2011: عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها السادسة والأربعين

Les documents dont sera saisie la Commission à sa quarante-sixième session seront également disponibles six semaines avant la session.
كذلك سوف تتاح وثائق الدورة السادسة والأربعين قبل الاجتماع بستة أسابيع.

21. Les recommandations ci-après ont été formulées par la Sous-Commission à sa quarante-sixième session.
21- قدَّمت اللجنةُ الفرعية في دورتها السادسة والأربعين التوصيات الواردة أدناه.

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-sixième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

À sa quarante-sixième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-septième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

Elle a prié le Groupe de travail d'avancer rapidement dans ses travaux et de les achever pour que le projet lui soit soumis à sa quarante-sixième session, en 2013, en vue de son approbation et de son adoption définitives.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يواصل عمله على وجه السرعة وأن يحاول إنجازه بحيث يتسنّى تقديم مشروع دليل السجل إلى اللجنة لكي تقرّه نهائيا وتعتمده في دورتها السادسة والأربعين في عام 2013.

Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين

Les travaux du Comité au titre de l'article 8 du Protocole facultatif ont donc commencé à sa quarante-sixième session.
ومن ثم بدء عمل اللجنة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري في دورتها السادسة والأربعين.

42. À sa quarante-sixième session, le Comité était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes:
42- وعُرضت على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها السادسة والأربعين.

Recommandations figurant dans le rapport de la Commission des stupéfiants sur sa quarante-sixième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السادسة والأربعين

On trouvera ci-après les recommandations qu'il a formulées à sa quarante-sixième session :
وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة، تقدمت اللجنة بالتوصيات التالية:

Le Groupe de travail du Comité, à sa quarante-sixième session:
الفريق العامل التابع للجنة في دورته السادسة والأربعين:

L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-sixième session.
ونظرت الجمعية العامة في التقرير في دورتها السادسة واﻷربعين.

La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session et adopté le rapport de sa quarante-cinquième session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.

On trouvera le résumé de l'examen que l'Assemblée a fait par la suite de cette question dans le rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée lors de sa quarante-sixième session (A/46/497).
ويرد موجز لنظر الجمعية العامة في المسألة في تقرير الامين العام المقدم الى الجمعية العامة في دورتها السادسة والاربعين (A/46/497).

De sa trente-sixième à sa quarante-sixième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 et 46/23).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من السادسة والثلاثين إلى السادسة والأربعين (القرارات 36/34 و 37/37 و 38/29 و 39/13 و 40/12 و 41/33 و 42/15 و 43/20 و 44/15 و 45/12 و 46/23).

22. Le Secrétaire général a proposé des mesures pour surmonter les difficultés financières de l'Organisation à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session.
٢٢ - وقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين مقترحات بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحل المشاكل المالية للمنظمة.

5.1 Au cours de sa quarante-sixième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٥-١ نظرت اللجنة أثناء دورتها السادسة واﻷربعين في مدى مقبولية البلاغ.

La Commission sera saisie du rapport de sa quarante-sixième session, sur les questions d'organisation relatives à ses travaux.
سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة.

c) Les éléments d'information qui seraient recueillis en application des alinéas a) et b) ci-dessus feraient l'objet d'un document qui serait présenté à la Commission à sa quarante-sixième session afin qu'elle se prononce sur les différentes formules envisageables, dont :
" )ج( ثم تُدمج المعلومات التي تم الحصول عليها فـي إطـار النقطتين )أ( و )ب( أعـلاه في وثيقة تُقﱠدم إلى اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين لعام ١٩٩٧ لاتخاذ إجراء بشأن المسارات البديلة التالية:

sa quarante-sixième session se tiendra au 11 au 22 octobre 1999.
ومن المقرر أن تنعقد الدورة السادسة واﻷربعون للمجلس في الفترة من ١١ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.