"sa quarantième" - Translation from French to Arabic

• دورتها الأربعين
• دوراتها اﻷربعين
• الدورة الأربعين
• دورته الحادية

Il a demandé au secrétariat de les rassembler dans un document de la série MISC pour examen à sa quarantième session.
وطلبت إلى الأمانة أن تُجمع تلك الآراء في وثيقة متفرقات لتنظر فيها الهيئة الفرعية في دورتها الأربعين.

II. Liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarantième session ANASE
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة

L’Assemblée a examiné cette question à sa quarantième session, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième session ainsi qu’à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

L'Assemblée a examiné cette question à sa quarantième session, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième session ainsi qu’à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarantième session
تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقــت ووثائــق الدورة الأربعين للجنة

Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de sa quarantième et unième session, 24-26 juin 2013 (GC.15/3)
:: تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الحادية والأربعين، 24-26 حزيران/ يونيه 2013 (GC.15/3)

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarantième session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الأربعين

Examen des recommandations du Sous-Comité scientifique et technique à sa quarantième session
استعراض توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

Annexe Documents dont était saisi le Sous-Comité scientifique et technique à sa quarantième session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين

Le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarantième session:
اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الأربعين:

de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين

L’Assemblée a examiné cette question à sa quarantième session, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième session ainsi qu’à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعيـن والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

L'Assemblée a examiné cette question à sa quarantième, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième et à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

L'Assemblée a examiné cette question à sa quarantième, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième et à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين إلى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ الف و ٤٧/٢١٥(.

L'Assemblée a examiné cette question à sa quarantième, de sa quarante-deuxième à sa quarante-cinquième et à sa quarante-septième session (décision 40/472 et résolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A et 47/215).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها اﻷربعين ومن الثانية واﻷربعين الى الخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )المقرر ٤٠/٤٧٢ والقرارات ٤٢/٢١٢ و ٤٣/٢١٥ و ٤٤/١٩٥ ألف و ٤٥/٢٣٦ ألف و ٤٧/٢١٥(.

Il porte également sur les mandats confiés au Groupe d'experts par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) à sa quarantième session.
وتشمل الوثيقة أيضاً الولايات التي كُلّف بها فريق الخبراء خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Les points dont l'examen n'aura pas été conclu à la présente session seront renvoyés au SBI pour examen à sa quarantième ou sa quarante et unième session.
وستُحال البنود التي لا يُستكمل النظر فيها خلال هذه الدورة إلى الدورة الأربعين أو الحادية والأربعين للهيئة الفرعية.

Le Conseil économique et social décide d'examiner à sa session de fond de 1994 le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session et d'autoriser le Secrétaire général à transmettre directement à l'Assemblée générale, lors de sa quarante-neuvième session, le rapport du Conseil sur la première partie de sa quarante et unième session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.