"sa soixante-sixième session la question" - Translation from French to Arabic

• لدورتها السادسة والستين البند
• دورتها السادسة والستين البند
• دورتها السادسة والستين في مسألة
• لدورتها السادسة والستين بندا

20. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < La crise mondiale de la sécurité routière > > et prie le Secrétaire général de lui rendre compte à cette session des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie.
20 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " الأزمة العالمية للسلامة على الطرق " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف العقد.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Interdiction de déverser des déchets radioactifs > > .
9 - تقرر أن تدرج فــي جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون ' ' المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية``.

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

À sa 2e séance plénière, le 16 septembre 2011, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-sixième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون:

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Assistance à la lutte antimines > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " .

103. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < La situation en Afghanistan > > .
103 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " الحالة في أفغانستان " .

87. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
87 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Désarmement régional > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " نـزع السلاح الإقليمي " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Relation entre le désarmement et le développement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

23. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Désarmement nucléaire > > .
23 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " نزع السلاح النووي " .

6. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Réduction du danger nucléaire > > .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تقرير هيئة نـزع السلاح " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination > > .
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون ' ' اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر``.

24. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Les technologies de l'information et des communications au service du développement > > .
24 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question subsidiaire intitulée " Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et " . > >
" 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون ' حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة`. "

38. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée < < Développement agricole et sécurité alimentaire > > qui sera examinée par la Deuxième Commission.
38 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " ، وهو بند سيحال إلى اللجنة الثانية.

À sa 2e séance plénière, le 16 septembre 2011, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-sixième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2011، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بتضمين جدول أعمال دورتها السادسة والستين البند المعنون:

9. Décide également d'examiner durant sa soixante-sixième session la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
9 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها السادسة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

26. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-sixième session la question intitulée " Les technologies de l'information et des communications au service du développement " . > >
" 26 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين بندا بعنوان ' تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية`.